Переклад тексту пісні Fade Together - Franz Ferdinand

Fade Together (оригінал)

So far away
Come on I’ll take you far away
Let’s get away
Come on let’s make a getaway
Once you have loved someone this much
You doubt it could fade
Despite how much you’d like it to
God how you’d like it to fade
Let’s fade together
Let’s fade forever
If we get away
You know we might just stay away
So stay awake
Why the hell should I stay awake?
When you’re far away
Oh god you are so far away
I looked at your wall
Saw that old passport photograph
I look like I’ve just jumped the Berlin Wall
Berlin I love you
I’m starting to fade

Fade Together (переклад)

Так далеко
Давай, я відвезу тебе далеко
Давайте відійдемо
Давайте зробимо втечу
Колись ти когось так сильно любив
Ви сумніваєтеся, що це може зникнути
Не дивлячись на те, як вам цього хотілося б
Боже, як би ти хотів, щоб це зникло
Згасаємо разом
Згаснемо назавжди
Якщо ми підемо
Ви знаєте, ми можемо просто триматися подалі
Тому не спите
Чому я маю не спати?
Коли ти далеко
Боже, ти так далеко
Я подивився на твою стіну
Бачив ту стару фотографію на паспорт
Здається, я щойно перестрибнув Берлінську стіну
Берлін, я люблю тебе
Я починаю зникати