Переклад тексту пісні Fabulously Lazy - Franz Ferdinand

Fabulously Lazy (оригінал)

I’ve hardly seen her like before
Somewhere else
Nowhere else before
The girl in the spotlight evermore
Like no one before
Forever more
Bloody Marys, two for tea
Bubble bath and TV
All the boys from rock and roll
Sometimes she likes soul
No one sees her lift a finger
What a singer
What a dancer
What a sinner
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
All my work, for what it’s worth
Won’t do me none
Can make you feel so right
All those wins are a loss
Can’t be a winner
If she’s never lost
Her success is divine
What a word for mine
Daytime is a tragedy
But now it smells like victory
Who does she think she is?
What a singer
What a dancer
What a sinner
She leaves the world in envy
All is now, no maybe
No one’s left untouched
She’s so fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy

Fabulously Lazy (переклад)

Я майже не бачив її, як раніше
Десь в іншому місці
Більше ніде раніше
Дівчина завжди в центрі уваги
Як ніхто раніше
Назавжди більше
Кривава Меріс, двоє на чай
Ванна з бульбашкою та телевізор
Всі хлопці з рок-н-ролу
Іноді їй подобається душа
Ніхто не бачить, як вона піднімає палець
Яка співачка
Яка танцюристка
Який грішник
Казково ледачий
Казково ледачий
Казково ледачий
Казково ледачий
Вся моя робота, якої вона варта
Мені нічого не зробить
Може змусити вас почуватися так правильно
Усі ці перемоги — програш
Не можна бути переможцем
Якщо вона ніколи не губилася
Її успіх божественний
Яке слово для мене
День — це трагедія
Але зараз пахне перемогою
Як вона себе думає?
Яка співачка
Яка танцюристка
Який грішник
Вона покидає світ на заздрість
Все зараз, ні можливо
Ніхто не залишився недоторканим
Вона неймовірно лінива
Казково ледачий
Казково ледачий
Казково ледачий
Казково ледачий
Казково ледачий
Казково ледачий
Казково ледачий
Казково ледачий