Переклад тексту пісні Eleanor Put Your Boots On - Franz Ferdinand

Eleanor Put Your Boots On (оригінал)

Eleanor put those boots back on Kick the heels into the Brooklyn dirt
I know it isn’t dignified to run
But if you run You can run to the Coney Island rollercoaster
Ride to the highest point and leap across the filthy water
Leap until the Gulf Stream’s brought you down
I could be there when you land
I could be there when you land
So Eleanor take a Greenpoint three-point turn
Towards the hidden sun
You know you are so elegant when you run
Oh if you run
You can run to that statue with the dictionary
Climb to her fingernail and
Leap, yeah take an atmospheric leap
Let the jet stream set you down
I could be there when you land
So Eleanor put those boots back on Put the boots back on and run
Come on over here

Eleanor Put Your Boots On (переклад)

Елеонора знову взула ці чоботи
Я знаю, не гідно бігати
Але якщо ви побіжите, ви можете побігти на американські гірки на Коні-Айленді
Їдьте до найвищої точки й стрибніть через брудну воду
Стрибайте, поки Гольфстрім не зруйнує вас
Я можу бути там, коли ви приземлиться
Я можу бути там, коли ви приземлиться
Тож Елеонора виконає трьохочковий поворот Greenpoint
Назустріч прихованому сонцю
Ти знаєш, що ти такий елегантний, коли бігаєш
О, якщо ви біжите
Ви можете підбігти до цієї статуї зі словником
Підніміться на їй ніготь і
Стрибок, так, зробіть атмосферний стрибок
Дозвольте струменевому потоку знизити вас
Я можу бути там, коли ви приземлиться
Тож Елеонора знову взула чоботи Одягай чоботи назад і бігай
Давай сюди