Переклад тексту пісні Dream Again - Franz Ferdinand

Dream Again (оригінал)

Don’t be afraid if you hear voices
Or feel the sweet air spoken upon you
Sometimes the sound of a thousand whispering words
Of hope will reassure, show me the future
Will see us join together
If the oceans split or the mountains sigh
Then I will keep on dreaming
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again
Don’t be afraid if you’re descending the deepest despair
Without a handrail to guide you
Sometimes the sound of a thousand whispering words can confuse
But when you’re sleeping
They shift and slide together
Bring meaning to the canyon’s cry
So I, I keep on dreaming
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again
Sometimes the sound of a thousand whispers are where
You live a little fear but feel the future
Well, I feel us dream together
I feel no fear, I feel no fire
Oh I, I keep on dreaming
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again

Dream Again (переклад)

Не бійтеся, якщо почуєте голоси
Або відчуйте солодке повітря, яке розмовляють з вами
Іноді звук тисячі шепітних слів
Надія заспокоїть, покажи мені майбутнє
Побачимо, як ми об’єднаємося
Якщо океани розділяються або гори зітхають
Тоді я буду продовжувати мріяти
Я знову живу, щоб мріяти
Я знову живу, щоб мріяти
Я знову живу, щоб мріяти
Я знову живу, щоб мріяти
Не бійтеся, якщо ви впали у найглибший відчай
Без поручня, щоб вести вас
Іноді звук тисячі шепітних слів може збити з пантелику
Але коли ти спиш
Вони зсуваються і ковзають разом
Внесіть сенс у крик каньйону
Тож я продовжую мріяти
Я знову живу, щоб мріяти
Я знову живу, щоб мріяти
Я знову живу, щоб мріяти
Я знову живу, щоб мріяти
Іноді лунає звук тисячі шепіту
Ви живете з невеликим страхом, але відчуваєте майбутнє
Я відчуваю, що ми мріємо разом
Я не відчуваю страху, я не відчуваю вогню
Ой, я продовжую мріяти
Я знову живу, щоб мріяти
Я знову живу, щоб мріяти
Я знову живу, щоб мріяти
Я знову живу, щоб мріяти
Я знову живу, щоб мріяти
Я знову живу, щоб мріяти
Я знову живу, щоб мріяти
Я знову живу, щоб мріяти