Переклад тексту пісні Bite Hard - Franz Ferdinand

Bite Hard (оригінал)

You don’t know I sing these songs about you
You don’t know the pseudonyms I assume
You don’t know the pseudonyms I assume
For you
Are you happier now that the gods are dying?
Or do you dream of Heston with omniscient beard?
You should be happier now with no one to pray to
Or would you love to break your knees while begging and praying?
Bite hard
It’s a broken smile
That’s breaking their hearts
And breaking their mind
Bite hard
It’s 5:05
Your engine’s alive
And we ride together
Bite hard
Bite hard
I may be lonelier now but I’m happy alone, honest
It ain’t lonely alone, what would we talk about anyway?
No, I’d never resort to kissing your photo, honest
I just had to see how the chemicals taste there, honey
Bite hard
It’s a broken smile
That’s breaking their hearts
And breaking their mind
Bite hard
It’s 5:05
Your engine’s alive
And we ride together
And we ride together
And we die together
Bite hard
Bite hard
Bite hard
I never
No, I never
I never
No, I never
I just had to
I just had to
I just had to
See now honey
Bite hard
It’s a broken smile
That’s breaking their hearts
And breaking their minds
Bite hard
It’s a 5.05
Your engine’s alive
We ride together
We ride together
We die together

Bite Hard (переклад)

Ви не знаєте, що я співаю ці пісні про вас
Ви не знаєте псевдонімів, які я припускаю
Ви не знаєте псевдонімів, які я припускаю
Для вас
Ти щасливіший тепер, коли боги вмирають?
Або ви мрієте Хестона з всезнаючою бородою?
Тепер ви повинні бути щасливішими, коли нема кому молитися
Або ви б хотіли зламати коліна, благаючи та молившись?
Сильно кусай
Це розбита посмішка
Це розбиває їхні серця
І зламати їм розум
Сильно кусай
Зараз 5:05
Ваш двигун живий
І ми їдемо разом
Сильно кусай
Сильно кусай
Зараз я може бути самотнішим, але я щасливий сам, чесно
Він не самотній, про що б ми взагалі говорили?
Ні, я б ніколи не поцілував твою фотографію, чесно
Мені просто потрібно було побачити, який смак хімії там, любий
Сильно кусай
Це розбита посмішка
Це розбиває їхні серця
І зламати їм розум
Сильно кусай
Зараз 5:05
Ваш двигун живий
І ми їдемо разом
І ми їдемо разом
І ми вмираємо разом
Сильно кусай
Сильно кусай
Сильно кусай
Я ніколи
Ні, я ніколи
Я ніколи
Ні, я ніколи
Я просто мусив
Я просто мусив
Я просто мусив
Дивись, мила
Сильно кусай
Це розбита посмішка
Це розбиває їхні серця
І зламати їм розум
Сильно кусай
Це 5.05
Ваш двигун живий
Ми їдемо разом
Ми їдемо разом
Ми вмираємо разом