Переклад тексту пісні Backwards On My Face - Franz Ferdinand

Backwards On My Face (оригінал)

I wrote your name upon the back of my hands
Slept upon it and I woke up with it Backwards on my face
Reading forwards to my mirror
To my heart
Twilight omens in my life
Then I hear your name
Hear the way you sing your name, baby
Should I give you a call
And I say:
Baby, you still feel the same.
I typed your number into my calculator
Where it’s spelled as your word
When you turn it upside down
You can turn my dirty world
The bright way round
Twilight omens in my life
Then I hear your name
Hear the way you sing your name
Should give you a call
And I say:
Oh, maybe I still feel the same.
Twilight omens in my life
Keep hearing your name
Keep hearing your name
Keep hearing your name
Keep hearing you sing your name

(переклад)

Я написав твоє ім’я на тильній стороні долонь
Спав на ньому і прокинувся з ним задом на обличчі
Читання вперед до мого дзеркала
До мого серця
Сутінкові прикмети в моєму житті
Тоді я чую твоє ім’я
Почуй, як ти співаєш своє ім'я, дитино
Чи варто мені зателефонувати вам
І я кажу:
Дитинко, ти все ще відчуваєш те саме.
Я ввів ваш номер у мій калькулятор
Де це пишеться як ваше слово
Коли ви перевернете його догори дном
Ви можете перетворити мій брудний світ
Яскравий шлях
Сутінкові прикмети в моєму житті
Тоді я чую твоє ім’я
Почуй, як ти співаєш своє ім'я
Треба зателефонувати
І я кажу:
О, можливо, я досі відчуваю те саме.
Сутінкові прикмети в моєму житті
Продовжуйте чути своє ім'я
Продовжуйте чути своє ім'я
Продовжуйте чути своє ім'я
Продовжуйте чути, як співаєте своє ім’я