Переклад тексту пісні Auf Achse - Franz Ferdinand

Auf Achse (оригінал)

You see her, you can’t touch her
You hear her, you can’t hold her
You want her, you can’t have her
You want to, but she won’t let you
You see her, you can’t touch her
You hear her, you can’t hold her
You want her, you can’t have her
You want to, but she won’t let you
She’s not so special, so look what you’ve done, boy
She’s not so special, so look what you’ve done, boy
She’s not so special, so look what you’ve done, boy
She’s not so special, so look what you’ve done
And now you wish she’d never
Come back here again
Oh, never
Come back here again
You see her, you can’t touch her
You hear her, you can’t hold her
You want her, and you can’t have her
You want to, but she won’t let you
Well, you see her, you can’t touch her
But you hear her, you can’t hold her
And you want her, and you can’t have her
And you want to, but she won’t let you
She’s not so special, so look what you’ve done, boy
She’s not so special, so look what you’ve done, boy
She’s not so special, so look what you’ve done, boy
She’s not so special, so look what you’ve done
And now I’m nailed above you gushing from my side
It’s with your sins that you have killed me
Thinking of your sins, I die
Thinking how you’d let them touch you
How you’d never realise that I’m ripped and hang forsaken
Knowing never will I rise again
You still see her, oh, you hear her
Ooh, you want her, oh, you want to
You see her, and you still hear her
And you want her, and you still want to

(переклад)

Ви бачите її, ви не можете її торкнутися
Ти чуєш її, ти не можеш утримати її
Ти хочеш її, ти не можеш її мати
Ти хочеш, але вона не дозволяє
Ви бачите її, ви не можете її торкнутися
Ти чуєш її, ти не можеш утримати її
Ти хочеш її, ти не можеш її мати
Ти хочеш, але вона не дозволяє
Вона не така особлива, так подивись, що ти зробив, хлопче
Вона не така особлива, так подивись, що ти зробив, хлопче
Вона не така особлива, так подивись, що ти зробив, хлопче
Вона не така особлива, тому подивіться, що ви зробили
І тепер ти хочеш, щоб вона ніколи
Повертайся сюди знову
О, ніколи
Повертайся сюди знову
Ви бачите її, ви не можете її торкнутися
Ти чуєш її, ти не можеш утримати її
Ти хочеш її, і ти не можеш її мати
Ти хочеш, але вона не дозволяє
Ну, ти бачиш її, ти не можеш її торкатися
Але ти чуєш її, ти не можеш її утримати
І ти хочеш її, і не можеш її мати
І ти хочеш, але вона не дозволяє
Вона не така особлива, так подивись, що ти зробив, хлопче
Вона не така особлива, так подивись, що ти зробив, хлопче
Вона не така особлива, так подивись, що ти зробив, хлопче
Вона не така особлива, тому подивіться, що ви зробили
І тепер я прибитий над тобою, що виливається з мого боку
Це своїми гріхами ти вбив мене
Думаючи про твої гріхи, я вмираю
Думаючи, як ти дозволиш їм торкнутися тебе
Як ти ніколи не зрозумієш, що я розірваний і покинутий
Знаючи, що ніколи не встану знову
Ти все ще бачиш її, о, ти її чуєш
О, ти хочеш її, о, хочеш
Ти бачиш її, і досі її чуєш
І ти хочеш її, і хочеш ще