Переклад тексту пісні Anyone In Love - Franz Ferdinand

Anyone In Love (оригінал)

Above the fold of covers
Ten thousand volts hit
Where her arm fell accidentally
But she didn’t move it
Despite the singing skin
You didn’t move yours either did you though?
Never knew anyone in love
Never knew anyone in love
Never knew anyone in love
The way that you were
Never knew anyone in love
The way that you were
What other people call passion
Is one frame of your film
One frame seen accidentally
How could a love like this one
Remain among us
It was a love that had to
Had to leave
Never knew anyone in love
Never knew anyone in love
Never knew anyone in love
The way that you were
Never knew anyone in love
The way that you were
Don’t be surprised if there’s a book about it
Based roughly on a film about it
Something on your TV about it
And, then, now, a song about it
Alright
Never knew anyone in love
Never knew anyone in love
Never knew anyone in love
The way that you were
Never knew anyone in love
The way that you were
Never knew anyone in love
Never knew anyone in love
Never knew anyone in love
The way that you were
Never knew anyone in love
The way that you were
Never knew anyone
Never knew anyone
Never knew anyone
Never knew anyone
Never knew anyone
In love

Anyone In Love (переклад)

Над згином обкладинок
Потрапило десять тисяч вольт
Де її рука випадково впала
Але вона його не зрушила
Незважаючи на співучу шкіру
Ти ж свого теж не зрушив?
Ніколи не знав нікого закоханого
Ніколи не знав нікого закоханого
Ніколи не знав нікого закоханого
Такий, яким ти був
Ніколи не знав нікого закоханого
Такий, яким ти був
Те, що інші люди називають пристрастю
Це один кадр вашого фільму
Один кадр побачив випадково
Як могло таке кохання
Залишайся серед нас
Це було кохання
Довелося піти
Ніколи не знав нікого закоханого
Ніколи не знав нікого закоханого
Ніколи не знав нікого закоханого
Такий, яким ти був
Ніколи не знав нікого закоханого
Такий, яким ти був
Не дивуйтеся, якщо про це є книга
Приблизно на основі фільму про це
Щось про це на вашому телевізорі
А потім, тепер пісня про це
добре
Ніколи не знав нікого закоханого
Ніколи не знав нікого закоханого
Ніколи не знав нікого закоханого
Такий, яким ти був
Ніколи не знав нікого закоханого
Такий, яким ти був
Ніколи не знав нікого закоханого
Ніколи не знав нікого закоханого
Ніколи не знав нікого закоханого
Такий, яким ти був
Ніколи не знав нікого закоханого
Такий, яким ти був
Ніколи нікого не знав
Ніколи нікого не знав
Ніколи нікого не знав
Ніколи нікого не знав
Ніколи нікого не знав
Закоханий