Переклад тексту пісні Viajera - Frankie Ruíz

Viajera (оригінал)

Viajera, te vas de puerta en puerta
Buscando quien te quiera
Viajera flor machita y destrichada
Que has perdido tu belleza
Sin dejar la primavera
Viajera, hoy reflejas en tu rostro
Huellas de un triste pasado
Por vivir, a tu manera
Entregandole a cualquiera
Tus caricias pasajeras
Sin sentir ningun amor
Viajera, hoy te miro con gran pena
Te acompana por donde quiera
El beso de un gran dolor
Ni la sombra te pareces
De lo que fuistes un dia
Hoy te tengo compasion
Oigame mi amor!
(coro) — Viajera hoy siento por ti gran pena
Flor machita y destrichada, has perdido tu belleza, viajera
(coro)
Cada vez que yo te miro!
Que pena me da mirarte mi nena
(coro)
Sufrimiento y soledad en tu vida si… eso lo que te espera
(coro)
Entregandole a cualquiera, tus caricias … mira pasajeras
(coro)
Me expreso mi compasion, por tu condicion, y ya no te quiero viajera
(coro)
Te vas de puerta en puerta, buscando quien te quiera
(coro)
Pudiste cambiar a tiempo, pero tu no lo querias mi nena
(coro)
Ni la sombra te pareces, de lo que fuistes un dia mi china!
(coro)
Hoy me alejo de ti, ya no te quiero a mi lado, mira morena
… «Oye agara la maleta, oye y vete pa' fuera!»
(coro)
A ti nunca te importo nada de mi, y tu lo sabes viajera!
(coro)
Hoy reflejas en tu rostro, huellas de un triste pasado!
(coro)
Has viajado Panama, Colombia y el Peru, y vienes de Venezuela
(coro)
Tu tienes lo malo encima, por eso de ti ya yo!
me fui mi nena!
…"Y asi termina la historia mami, de una … jajaja … viajera!"

(переклад)

Мандрівнику, ти ходиш від дверей до дверей
Шукаєш, хто тебе любить
Квітка мандрівника мачіта і дестричада
що ти втратив свою красу
Не відходячи від весни
Мандрівник, сьогодні ти відбиваєшся на своєму обличчі
Сліди сумного минулого
Для життя, твій шлях
давати будь-кому
Твої мимохідні ласки
не відчуваючи ніякої любові
Мандрівник, сьогодні я дивлюся на тебе з великим сумом
супроводжує вас, куди ви хочете
Поцілунок великого болю
Навіть тінь не схожа на тебе
того, ким ти був одного дня
Сьогодні я маю до вас співчуття
Почуй мене, моя любов!
(приспів) — Мандрівник сьогодні я дуже сумую за тобою
Мачіта і квітко дестріхада, ти втратив свою красу, подорожній
(приспів)
Кожен раз, коли я дивлюся на тебе!
Як шкода мені дивитися на тебе, дитинко моя
(приспів)
Страждання і самотність у вашому житті, якщо… це те, що вас чекає
(приспів)
Даруючи будь-кому, свої ласки... дивіться пасажири
(приспів)
Я висловлюю своє співчуття до вашого стану, і я більше не хочу, щоб ви були мандрівником
(приспів)
Ти ходиш від дверей до дверей, шукаючи того, хто любить тебе
(приспів)
Ти міг би змінитися з часом, але ти не хотів цього, моя дитина
(приспів)
Ти навіть не схожа на тінь, якою була колись, мій фарфор!
(приспів)
Сьогодні я залишаю тебе, я більше не хочу, щоб ти був поруч, подивіться брюнетка
… «Гей, бери валізу, гей і йди геть!»
(приспів)
Ти ніколи не піклувався про мене, і ти це знаєш, мандрівнику!
(приспів)
Сьогодні ти відбиваєшся на своєму обличчі, сліди сумного минулого!
(приспів)
Ви подорожували Панамою, Колумбією та Перу, а приїхали з Венесуели
(приспів)
У вас погане зверху, тому ми з вами!
Я залишив свою дитину!
…"І так закінчується історія, мамо, про... ха-ха-ха... мандрівницю!"