Переклад тексту пісні Ahora Me Toca A Mí - Frankie Ruíz

Ahora Me Toca A Mí (оригінал)

Primero fui yo
Como se dieron a conocer aquella gente
Y solo por mi
Disfrutan de la fama mundialmente
Pero la vida
Como la rueda da muchas vueltas
Y con otra orquesta
Muy famosa fui a cantar
Y a ellos les enseñé
Como la hacen
Como se canta con el alma
Y con sabor
Y hoy lo dudo
Que sin mi sigan pa’rriba
Y están diciendo
Lo comentan en la esquina
Que Frankie Ruiz
Tiene su orquesta y mi vecina
Esta de acuerdo
Que es muy buena mi mercancía
Coro:
Señores tengan cuidado
Conmigo no se metan
Ahora me toca a mi
Cantando estoy con mi orquesta
Oigan señores tengan cuidado
Y que conmigo si no se metan
Señores soy Frankie Ruiz
Y vengo con mi propia orquesta
Le voy a a enseñar aquella gente
Que se pasan criticando
Y que dijeron que yo solito
No lo iba a poner porque soy un loquito
Ay a mi no me importa que sigan hablando
Pero si te aseguro
Y que pa’lante yo sigo mi hermano
Y que sigan hablando
Coro:
Conmigo no se metan
Cantando estoy con mi orquesta
Y que pa’lante mi hermano yo sigo
Conmigo, conmigo, conmigo
Le voy a enseñar aquella gente
Lo que se pasan habando en la esquina
Vengo potente mi hermano mejor que nunca
Ahora vengo con mi propia orquesta
Para alante mi hermano voy pa encima
Ahora te digo vamos ver quien da mas

(переклад)

спочатку це був я
Як ті люди познайомилися?
і тільки для мене
Вони користуються всесвітньою славою
але життя
Як колесо обертається багато разів
І з іншим оркестром
Дуже відомий, я пішов співати
І я їх навчив
як вони це роблять
як співати з душею
і зі смаком
І сьогодні я в цьому сумніваюся
Щоб без мене вони продовжували розвиватися
і вони кажуть
Про це говорять у кутку
Той Френкі Руїс
У нього свій оркестр і мій сусід
Ви згодні
Що мій товар дуже хороший
Приспів:
панове будьте обережні
Не возься зі мною
Тепер моя черга
Я співаю зі своїм оркестром
Гей, панове, будьте обережні
А якби вони зі мною не балакались
Панове, я Френкі Руїс.
А я приїжджаю зі своїм оркестром
Я збираюся показати вам цих людей
що вони витрачають на критику
І сказали, що я зазвичай
Я не збирався це викладати, бо я божевільний
Так, мені байдуже, чи вони продовжують говорити
Але так, запевняю вас
І це pa'lante я слідую за своїм братом
і продовжуй говорити
Приспів:
Не возься зі мною
Я співаю зі своїм оркестром
І той pa'lante, мій брат, за яким я слідую
Зі мною, зі мною, зі мною
Я збираюся показати вам цих людей
Про що вони розмовляють у кутку
Я став потужним, мій брат краще, ніж будь-коли
Тепер я приїжджаю зі своїм оркестром
Наперед, мій брат, я йду на вершину
Тепер я кажу вам, давайте подивимося, хто більше дає