Переклад тексту пісні La Cura - Frankie Ruíz

La Cura (оригінал)

Si te dicen que yo me estoy
Curando es la verdad,
Y la cura que yo me estoy
Buscando es realidad.
Aunque me salga tan cara
Algo tiene que me ampara
Es mejor que tu mentira
Que me llenaba de ira y nada mas.
Diariamente, yo me curo
De lo duro que fue vivir sin ti
Diariamente, te lo juro
Auque me agite a veces la desesperacin
Cuando le falta la cura a mi desesperacin.
Si te dicen que yo me estoy
Curando es la verdad
Y si alegan que vivo
Fantasia es zangana.
Es una cura tan mia
Y mi privada alegria
Vale mas que tu mentira
Que me llenaba de ira y nada mas.
Amargura, seores que a veces me da
La cura resulta mas mala que la enfermedad.
Coro:
Amargura, seores que a veces me da
La cura resulta mas mala que la enfermedad

(переклад)

Якщо вам скажуть, що я
Зцілення - це правда,
І ліки, якими я є
Пошук - це реальність.
Хоча це так дорого
Мене щось має захистити
Це краще, ніж твоя брехня
Це наповнювало мене гнівом і нічим іншим.
Щодня я лікую
Як важко було жити без тебе
Щодня, клянусь
Хоча іноді мене трясе відчай
Коли немає ліків від мого відчаю.
Якщо вам скажуть, що я
Зцілення – це правда
А якщо стверджують, що я живу
Фантазія - це дрон.
Для мене це такі ліки
І моя особиста радість
дорожче, ніж твоя брехня
Це наповнювало мене гнівом і нічим іншим.
Гіркота, панове, яка мені часом дає
Лікування гірше хвороби.
Приспів:
Гіркота, панове, яка мені часом дає
Лікування гірше хвороби