Переклад тексту пісні Voy Pa' Encima - Frankie Ruíz

Voy Pa' Encima (оригінал)

Supe por casualidad
Que te me estas divorciando
Pues me acabo de enterar
Porque ya se esta regando
Se comenta y se comenta
En la vecindad y por todito el barrio
Que ahora vas a estar solita
Sin compromiso alegre y cantando
Y siento una alegría
Que disimular no puedo -no puedo-
Porque estando solita
Enamorarte ahora si puedo -si puedo-
Ahora podré decirte
Que te quiero y te venero
Que siempre te he querido caramba
Como ha nadie quiero
Ahora si mujer
Que voy pa’encima
A entregarte el corazón
Y con el también mi vida.
(2x)
Coro:
Ahora si, que voy pa’encima
A entregarle el corazón a la mujer de mi vida
Se comenta en todo el barrio a velocidad perdida
Que te me estas divorciando, esa es la noticia del día
Unos dicen que por celos, otros dicen que eres fría
No me importan las razones, solo se que serás mía
Ahora si podré decirte, que te adoro y que te quiero
Que por ti solo he sentido un cariño verdadero
Como bala de cañón, como rifle o carabina
Ahora si voy pa’lante, ahora si voy pa’encima

(переклад)

Знав випадково
що ти розлучаєшся зі мною
Ну я щойно дізнався
Бо вже поливає
Його коментують і коментують
По сусідству і по всьому околиці
Що тепер ти будеш один
Без зобов'язань щасливі і співають
І я відчуваю радість
Що я не можу приховати - я не можу -
тому що бути на самоті
Закохатись зараз, якщо зможу -якщо зможу-
тепер я можу тобі сказати
Що я тебе люблю і шаную
Що я завжди любив тебе, боже
як ніхто не хоче
тепер так, жінка
я йду
віддати тобі своє серце
А з ним і моє життя.
(2x)
Приспів:
Тепер так, я піду на вершину
Віддати своє серце жінці мого життя
Це обговорюється по всьому околиці, що втрачає швидкість
Те, що ти розлучаєшся зі мною, це новина дня
Одні кажуть, що через ревнощі, інші кажуть, що ти холодний
Мене не цікавлять причини, я просто знаю, що ти будеш моєю
Тепер, якщо я можу вам сказати, що я обожнюю вас і що я люблю вас
Що до тебе я відчув лише справжнє кохання
Як гарматне ядро, як гвинтівка чи карабін
Тепер, якщо я піду вперед, тепер, якщо я піду вперед