Переклад тексту пісні Para Darte Fuego - Frankie Ruíz

Para Darte Fuego (оригінал)

Llego la hora de amar por fin
Llego la hora esperada
Llego la hora de hundirme allí
Sobre tu arena mojada
De atravesar la frontera
Que une la vida y el sueno
Y contemplar tus mareas
Al convertirme en tu dueño
Para darte fuego, para darte fuego
En cada caricia cada abrazo cada beso
Para darte fuego, para darte fuego
Con esta pasión de volcán que llevo dentro
Llego la hora de amar por fin
Llego un momento mas bello
Y con un beso podré por fin
Ir desnudando tu cuerpo
Para quedar frente a frente
Y arrebatarte la calma
Mientras mis manos se pierden
Rumbo sur por tu espalda
Para darte fuego, para darte fuego
En cada caricia cada abrazo cada beso
Para darte fuego, para darte fuego
Con esta pasión de volcán que llevo dentro.
-r-
Coro:
Para darte fuego, para darte fuego
Llego la hora de amar por fin
Llego la hora esperada
Y atravesar la frontera
Que une la vida y el sueno
Con esta pasión de volcán
Que llevo por dentro
Para darte fuego…
Para para para para darte fuego.
(2x)
Mientras mi manos se pierden
Rumbo sur por tu espalda
Mi vida y con un beso podré por fin
Ir desnudando tu cuerpo
Para quedar frente a frente
Y arrebatarte la calma
En cada caricia, cada abrazo, cada beso

Para Darte Fuego (переклад)

Настав час нарешті полюбити
Очікуваний час настав
Там пора зануритися
На вашому мокрому піску
перетнути кордон
Це поєднує життя і сон
І споглядай свої припливи
Ставши вашим власником
Дати тобі вогонь, дати тобі вогонь
У кожній ласці, кожному обійми, кожному поцілунку
Дати тобі вогонь, дати тобі вогонь
З цією пристрастю вулкана, яку я ношу в собі
Настав час нарешті полюбити
Настала прекрасніша мить
І з поцілунком я нарешті можу
Іди роздягай своє тіло
Щоб залишитися віч-на-віч
І заберіть свій спокій
Поки мої руки втрачені
Рухайтеся на південь за вашою спиною
Дати тобі вогонь, дати тобі вогонь
У кожній ласці, кожному обійми, кожному поцілунку
Дати тобі вогонь, дати тобі вогонь
З цією пристрастю вулкана, яку я ношу в собі.
-r-
Приспів:
Дати тобі вогонь, дати тобі вогонь
Настав час нарешті полюбити
Очікуваний час настав
І перетнути кордон
Це поєднує життя і сон
З цією пристрастю вулкана
Що в мене всередині?
Щоб дати тобі вогонь...
Стоп стоп стоп, щоб дати вам вогонь.
(2x)
Поки мої руки втрачені
Рухайтеся на південь за вашою спиною
Моє життя і з поцілунком я нарешті можу
Іди роздягай своє тіло
Щоб залишитися віч-на-віч
І заберіть свій спокій
У кожній ласці, кожному обійми, кожному поцілунку