Переклад тексту пісні Esta Vez Si Voy Pa' Encima - Frankie Ruíz

Esta Vez Si Voy Pa' Encima (оригінал)

De frente ante la vida nuevamente
Vengo ahora distinto y diferente
Con mi alegría hecha canción
El corazón en mi voz
Con nuevas metas y ambiciones en mi mente
Ahora si que voy pa’encima nuevamente
Con optimismo, fe, confianza porque creo en mi
Es la amargura del pasado hecha experiencia
Es el amor por mi familia
La nostalgia por mi hogar
Es el cariño de mi público y mi gente
Lo que me inspira a comenzar, el pasado olvidar
Aquel pasado que jamás a mi vida volverá
La pesadilla terminó
Hoy nuevos sueños me motivan
Hoy miro hacia el futuro y me siento feliz
Feliz porque esta vez si voy pa’encima
Ahora si que voy pa’encima nuevamente
Ahora si vengo distinto y diferente
Lo pasado, pasado, lo importante
Es que esta vez si voy pa’encima
Con sangre nueva distinto y diferente
Una, dos y tres dieron la salida
Ahora si, ahora si que voy pa’encima
Una, dos y tres dieron la salida
Ahora si, ahora si, ahora si
Ahora si que voy pa' encima
Esta vez, esta vez
Esta vez ahora si que voy pa’encima
Esta vez, ahora si yo te lo juro mi china
Que vengo distinto y con sangre nueva
Esta vez si voy pa’encima
Soy feliz porque hoy le canto
A mi público querido
A ese gente que me apoya
Y que siempre está conmigo
La pesadilla terminó
Hoy nuevas metas me motivan
Yo soy la rueda y tú el camino
Son las cosas de la vida
¡Vaya peter!
Vengo ahora como nunca
Yo te lo dije una vez
Por fin dieron la salida
Una, dos y tres
Que, que, que

Esta Vez Si Voy Pa' Encima (переклад)

Знову зустрітися з життям
Тепер я приходжу іншим і іншим
З моєю радістю зробив пісню
Серце в моєму голосі
З новими цілями та амбіціями в голові
Тепер я знову на вершині
З оптимізмом, вірою, довірою, бо я вірю в себе
Це гіркота минулого досвіду
Це любов до моєї родини
Ностальгія за домом
Це прихильність моєї публіки та мого народу
Те, що надихає мене почати, минуле забув
Те минуле, яке ніколи не повернеться в моє життя
кошмар закінчився
Сьогодні нові мрії мене мотивують
Сьогодні я дивлюся в майбутнє і відчуваю себе щасливим
Щасливий, тому що цього разу я буду на вершині
Тепер я знову на вершині
Тепер, якщо я прийду іншим і іншим
Минуле, минуле, важливе
Це цього разу, якщо я піду
З новою кров’ю відмінною і іншою
Один, два і три дали старт
Тепер так, зараз я піду на вершину
Один, два і три дали старт
Зараз так, зараз так, зараз так
Тепер я йду на вершину
цього разу, цього разу
Цього разу я піду на вершину
Цього разу, так, я присягаюся тобі, мій фарфор
Щоб я прийшов іншим і з новою кров'ю
Цього разу, якщо я піду
Я щасливий, бо сьогодні співаю йому
До моєї дорогий аудиторії
Тим людям, які мене підтримують
і це завжди зі мною
кошмар закінчився
Сьогодні нові цілі мене мотивують
Я – колесо, а ти – дорога
Вони речі життя
Вау, Петре!
Приходжу зараз, як ніколи
Я тобі колись казав
Нарешті вони вийшли
Один, два і три
Що що що