Переклад тексту пісні Deseándote - Frankie Ruíz

Deseándote (оригінал)

Te veo en la calle
nuestras miradas se tropiezan y se asustan
y en un instante se acarician, se disfrutan
y se alejan después con disimulo.
Ese hombre contigo y esa mujer
que no conozco de mi brazo
los dos suplentes que después de aquel fracaso
nos buscamos tu y yo por no estar solos.
Y aun me quema la memoria de tu abrazo
de la pasión que cuerpo a cuerpo nos gastamos
y me la paso,
Deseándote…
cada día, cada noche deseándote
para hundirme en tus abismos inventándote
cuando tiemblo y me derramo sobre ella
Deseándote…
a si mismo como tu estas deseándome
en la farsa de otros labios saboreándome
saboreándonos tan lejos y tan cerca
Te entrego mi cuarto
con el deseo de convertirte en mi fantasía
mientras mis manos cual tus manos me acarician
y sin ti pero en ti me vuelvo loco
Y aun me quema la memoria de tu abrazo
de la pasión que cuerpo a cuerpo nos gastamos
y me la paso,
Deseándote…
cada día, cada noche deseándote
para hundirme en tus abismos inventándote
cuando tiemblo y me derramo sobre ella
Deseándote…
a si mismo como tu estas deseándome
en la farsa de otros labios saboreándome
saboreándonos tan lejos y tan cerca
Coro:
Deseándote… cada día, cada noche.
Deseándote mujer cada día, cada noche
Y me quema la memoria de tu abrazo
y la pasión de tu cuerpo.
Nos buscamos tu y yo cariño por no estar solos.
Para hundirme en el abismo de tu cuerpo.
Saboreándonos tu y yo cada día, cada noche.
Cuando nuestros cuerpos se encuentran
disfrutamos tu y yo.

Deseándote (переклад)

Бачу тебе на вулиці
наші очі зустрічаються і лякаються
і за мить пестять один одного, насолоджуються один одним
а потім втекти.
Той чоловік з тобою і та жінка
що я не знаю про свою руку
дві заміни, що після цієї невдачі
Ми шукаємо тебе і мене, щоб бути не самотніми.
І спогад про твої обійми досі палає мене
пристрасті, що тіло до тіла ми проводимо
і я передаю це,
Бажаю тобі…
кожен день, кожну ніч бажаю тобі
зануритися у ваші безодні вигадуючи вас
коли я тремчу і переливаюся на неї
Бажаю тобі…
себе, як ти мені хочеш
у фарсі інших губ, що смакують мене
насолоджуються один одним так далеко і так близько
Даю тобі свою кімнату
з бажанням стати моєю фантазією
поки мої руки, які твої руки пестять мене
і без тебе, але в тобі я збожеволію
І спогад про твої обійми досі палає мене
пристрасті, що тіло до тіла ми проводимо
і я передаю це,
Бажаю тобі…
кожен день, кожну ніч бажаю тобі
зануритися у ваші безодні вигадуючи вас
коли я тремчу і переливаюся на неї
Бажаю тобі…
себе, як ти мені хочеш
у фарсі інших губ, що смакують мене
насолоджуються один одним так далеко і так близько
Приспів:
Бажаю тобі… кожного дня, кожної ночі.
Бажаю тобі, жінка, щодня, щовечора
І спогад про твої обійми мене пекуть
і пристрасть вашого тіла.
Ми шукаємо тебе і мене, кохана, щоб не бути самотніми.
Зануритися в безодню свого тіла.
Насолоджуюсь ти і я щодня, щовечора.
Коли наші тіла зустрічаються
ми насолоджуємося тобою і мною.