Переклад тексту пісні No Supiste Esperar - Frankie Ruíz

No Supiste Esperar (оригінал)

Tu amor en la distancia se perdió,
Mi ausencia tu pasión no supo resistir.
Y mientras yo anhelaba de nuevo regresar,
El frío de tu olvido ocupó mi lugar.
Pero no escucharás de mis labios siquiera un reproche,
Ya bastante sufrí en soledad tu recuerdo en mis noches.
Ahora sé, que no vale la pena siquiera llorar
Si en tu amor no existió la virtud de saber esperar.
Te rendiste al calor de otros brazos buscando consuelo,
Y mi nombre junto con tu ropa rodó por el suelo.
Me borraste de tu pensamiento, sin contemplación
y al final, un deseo de tu piel silenció el corazón.
Y como de costumbre volviste a sonreír,
Estrenando ilusiones te olvidaste de mi.
No te importó la angustia de mi desolación,
Tu amor que fue de roca, se volvió de cartón
No te importó la angustia de mi desolación,
Tu amor que fue de roca, se volvió de cartón
Coro:
«Te olvidaste de mí, no supiste esperar».
— Tú me llevaste a la gloria, fui contigo tan feliz.
— Luego me abandonaste, traicionaste mi sentir.
— En el calor de otros brazos se perdió tu voluntad.
— No supiste esperar por mi y fue así…
(primeiro intermezzo)
— Te vas a dar cuenta pronto del error que cometiste.
— Me comentan y me dicen que ahora te ven sola y triste.
— Ya tu amor no me hace falta, no quiero pensar en ti.
(segundo intermezzo)
— Estoy bien y mejorando y me siento tan feliz.
— Hoy mi amor lo tiene otra y es verdad…

(переклад)

Твоє кохання вдалині загубилося,
Моя відсутність, твоя пристрасть не знала, як протистояти.
І поки я знову хотів повернутися,
Холод твого забуття зайняв моє місце.
Але ти не почуєш з моїх уст навіть докору,
Я вже досить страждав на самоті твою пам'ять у мої ночі.
Тепер я знаю, що навіть плакати не варто
Якби у вашому коханні не було чесноти вміти чекати.
Ти віддався теплу інших обіймів, шукаючи втіхи,
І моє ім'я разом з твоїм одягом валялося по підлозі.
Ти стер мене зі своїх думок, без роздумів
і зрештою, бажання твоєї шкіри заглушило серце.
І ти, як завжди, знову посміхнувся,
Нові ілюзії, ти про мене забув.
Тобі не хвилювала туга мого спустошення,
Твоя любов, що була зроблена з каменю, стала картоном
Тобі не хвилювала туга мого спустошення,
Твоя любов, що була зроблена з каменю, стала картоном
Приспів:
«Ти забув про мене, ти не вмів чекати».
— Ти взяв мене до слави, я пішов з тобою такий щасливий.
— Тоді ти покинув мене, ти зрадив мої почуття.
— У теплі інших обіймів твоя воля загубилася.
—Ти не знав, як мене чекати, а було так…
(перше інтермеццо)
— Скоро ви зрозумієте, яку помилку зробили.
— Вони коментують мені і кажуть, що тепер бачать тебе одну й сумну.
— Мені більше не потрібна твоя любов, я не хочу про тебе думати.
(друге інтермеццо)
— У мене все добре, мені стає краще, і я відчуваю себе таким щасливим.
- Сьогодні моє кохання має інше, і це правда...