Переклад тексту пісні Bobby Brown Goes Down - Frank Zappa

Bobby Brown Goes Down (оригінал)

Hey there, people, I’m Bobby Brown
They say I’m the cutest boy in town
My car is fast, my teeth is shiney
I tell all the girls they can kiss my heinie
Here I am at a famous school
I’m dressin’sharp 'n'I'm actin’cool
I got a cheerleader here wants to help with my paper
Let her do all the work 'n'maybe later I’ll rape her
Oh God I am the American dream
I do not think I’m too extreme
An’I’m a handsome sonofabitch
I’m gonna get a good job 'n'be real rich
(get a good
get a good
get a good
get a good job)
Women’s Liberation
Came creepin’across the nation
I tell you people I was not ready
When I f**** this d**e by the name of Freddie
She made a little speech then,
Aw, she tried to make me say when
She had my b**** in a vice, but she left the d***
I guess it’s still hooked on, but now it shoots too quick
Oh God I am the American dream
But now I smell like Vaseline
An’I’m a miserable sonofabitch
Am I a boy or a lady… I don’t know which
(I wonder wonder
wonder wonder)
So I went out 'n'bought me a leisure suit
I jingle my change, but I’m still kinda cute
Got a job doin’radio promo
An’none of the jocks can even tell I’m a homo
Eventually me 'n'a friend
Sorta drifted along into S&M
I can take about an hour on the tower of power
'Long as I gets a little golden shower
Oh God I am the American dream
With a spindle up my b*** till it makes me scream
An’I’ll do anything to get ahead
I lay awake nights sayin', Thank you, Fred!
Oh God, oh God, I’m so fantastic!
Thanks to Freddie, I’m a sexual spastic
And my name is Bobby Brown
Watch me now, I’m goin down,
And my name is Bobby Brown
Watch me now, I’m goin down, etc.

(переклад)

Привіт, люди, я Боббі Браун
Кажуть, що я наймиліший хлопчик у місті
Моя машина швидка, зуби сяють
Я кажу всім дівчатам, що вони можуть цілувати мою хайні
Ось я у відомій школі
Я гостро одягаюсь і веду себе круто
У мене є черлідерша, яка хоче допомогти з моїм доповіддю
Нехай вона зробить усю роботу, і, можливо, пізніше я її згвалтую
Боже, я американська мрія
Я не думаю, що я занадто екстремальний
Я гарний сучий син
Я знайду хорошу роботу й стану справді багатим
(отримати добро
отримати добро
отримати добро
отримати хорошу роботу)
Звільнення жінок
Пролізла по всій країні
Люди, кажу вам, що я не був готовий
Коли я трахаю цю дурочку на ім’я Фредді
Тоді вона виступила з невеликою промовою,
О, вона намагалася змусити мене сказати, коли
Вона тримала мою сучку в лещатах, але вона пішла з дурниці
Я припускаю, що він все ще підключений, але тепер стріляє занадто швидко
Боже, я американська мрія
Але тепер я пахну вазеліном
Я жалюгідний сучий син
Я хлопчик чи леді… не знаю який
(Мені цікаво
диво диво)
Тож я вийшов і купив мені костюм для відпочинку
Я дзвоню про свою зміну, але я все одно милий
Отримав роботу робити рекламу на радіо
Жоден з спортсменів навіть не може сказати, що я гомо
Зрештою я не друг
Сорта потрапила в S&M
Я можу протримати приблизно годину на вежі сили
"Поки я отримаю маленький золотий дощ
Боже, я американська мрія
Веретеном угору вгору, поки я не змусить мене кричати
І я зроблю все, щоб вийти вперед
Я не спав ночами й кажу: «Дякую, Фреде!
Боже, о, Боже, я такий фантастичний!
Завдяки Фредді, я сексуальний спастик
Мене звати Боббі Браун
Дивіться на мене зараз, я йду вниз,
Мене звати Боббі Браун
Дивіться на мене зараз, я йду вниз тощо.