Переклад тексту пісні Bobby Brown Goes Down - Frank Zappa

Bobby Brown Goes Down (оригінал)

Hey there, people, I’m Bobby Brown
They say I’m the cutest boy in town
My car is fast, my teeth is shiney
I tell all the girls they can kiss my heinie
Here I am at a famous school
I’m dressin’sharp 'n'I'm actin’cool
I got a cheerleader here wants to help with my paper
Let her do all the work 'n'maybe later I’ll rape her
Oh God I am the American dream
I do not think I’m too extreme
An’I’m a handsome sonofabitch
I’m gonna get a good job 'n'be real rich
(get a good
get a good
get a good
get a good job)
Women’s Liberation
Came creepin’across the nation
I tell you people I was not ready
When I f**** this d**e by the name of Freddie
She made a little speech then,
Aw, she tried to make me say when
She had my b**** in a vice, but she left the d***
I guess it’s still hooked on, but now it shoots too quick
Oh God I am the American dream
But now I smell like Vaseline
An’I’m a miserable sonofabitch
Am I a boy or a lady… I don’t know which
(I wonder wonder
wonder wonder)
So I went out 'n'bought me a leisure suit
I jingle my change, but I’m still kinda cute
Got a job doin’radio promo
An’none of the jocks can even tell I’m a homo
Eventually me 'n'a friend
Sorta drifted along into S&M
I can take about an hour on the tower of power
'Long as I gets a little golden shower
Oh God I am the American dream
With a spindle up my b*** till it makes me scream
An’I’ll do anything to get ahead
I lay awake nights sayin', Thank you, Fred!
Oh God, oh God, I’m so fantastic!
Thanks to Freddie, I’m a sexual spastic
And my name is Bobby Brown
Watch me now, I’m goin down,
And my name is Bobby Brown
Watch me now, I’m goin down, etc.

Bobby Brown Goes Down (переклад)

Привіт, люди, я Боббі Браун
Кажуть, що я наймиліший хлопчик у місті
Моя машина швидка, зуби сяють
Я кажу всім дівчатам, що вони можуть цілувати мою хайні
Ось я у відомій школі
Я гостро одягаюсь і веду себе круто
У мене є черлідерша, яка хоче допомогти з моїм доповіддю
Нехай вона зробить усю роботу, і, можливо, пізніше я її згвалтую
Боже, я американська мрія
Я не думаю, що я занадто екстремальний
Я гарний сучий син
Я знайду хорошу роботу й стану справді багатим
(отримати добро
отримати добро
отримати добро
отримати хорошу роботу)
Звільнення жінок
Пролізла по всій країні
Люди, кажу вам, що я не був готовий
Коли я трахаю цю дурочку на ім’я Фредді
Тоді вона виступила з невеликою промовою,
О, вона намагалася змусити мене сказати, коли
Вона тримала мою сучку в лещатах, але вона пішла з дурниці
Я припускаю, що він все ще підключений, але тепер стріляє занадто швидко
Боже, я американська мрія
Але тепер я пахну вазеліном
Я жалюгідний сучий син
Я хлопчик чи леді… не знаю який
(Мені цікаво
диво диво)
Тож я вийшов і купив мені костюм для відпочинку
Я дзвоню про свою зміну, але я все одно милий
Отримав роботу робити рекламу на радіо
Жоден з спортсменів навіть не може сказати, що я гомо
Зрештою я не друг
Сорта потрапила в S&M
Я можу протримати приблизно годину на вежі сили
"Поки я отримаю маленький золотий дощ
Боже, я американська мрія
Веретеном угору вгору, поки я не змусить мене кричати
І я зроблю все, щоб вийти вперед
Я не спав ночами й кажу: «Дякую, Фреде!
Боже, о, Боже, я такий фантастичний!
Завдяки Фредді, я сексуальний спастик
Мене звати Боббі Браун
Дивіться на мене зараз, я йду вниз,
Мене звати Боббі Браун
Дивіться на мене зараз, я йду вниз тощо.