Переклад тексту пісні Uncle Remus - Frank Zappa

Uncle Remus (оригінал)

Whoa, are we moving too slow
Have you seen us, Uncle Remus
We look pretty sharp in these clothes (Yes, we do)
Unless we get sprayed with a hose
It ain’t bad in the day if they squirt it your way
Except in the winter when it’s froze
And it’s hard if it hits on your nose (On your nose)
Just keep your nose to the grindstone they say
Will that redeem us, Uncle Remus
I can’t wait 'til my fro is full grown
I’ll just throw away my du-rag at home
I’ll take a drive to Beverly Hills just before dawn
And knock the little jockeys off the rich people’s lawn
And before they get up I’ll be gone, I’ll be gone
Before they get up I’ll be knocking the jockeys off the lawn
Down in the dew

Uncle Remus (переклад)

Вау, ми рухаємося занадто повільно
Ти нас бачив, дядьку Ремус
У цьому одязі ми виглядаємо гарно (так, ми )
Хіба що нас не обприскують зі шланга
Непогано вдень, якщо вони розпилюють його по-вашому
За винятком взимку, коли морози
І це важко, якщо це вдарить на твій ніс (На ваш ніс)
Просто тримайтеся носом у точильний камінь, як вони кажуть
Це викупить нас, дядьку Ремус
Я не можу дочекатися, поки мій фро повністю виросте
Я просто викину свою ганчірку вдома
Я поїду до Беверлі-Хіллз перед світанком
І збити маленьких жокеїв з галявини багатих людей
І перш ніж вони встануть, мене не буде, мене не буде
Перш ніж вони встануть, я буду збивати жокеїв з газону
Внизу в росі