Переклад тексту пісні Telephone Conversation - Frank Zappa, The Mothers

Telephone Conversation (оригінал)

Pam: Well.
.. operator?
Hold for a minute, please.
.
FZ: Hello?
Operator: Yes, sir.
.
FZ: Ah, can you call 678−9866?
Operator: Same area code?
FZ: Yes
Operator: Right
FZ: Is that Vicki?
Pam: Yeah.
.. He’s gonna bump you off yet, he’s got a gun, you know.
..
(heh heh heh. . .) If he didn’t get ya in Laurel Canyon, he won’t get you
here
Vicki: Hello?
Pam: Vicki?
Vicki: Yeah
Pam: What’s happening?
Vicki: Listen: your father has called me up this.
.
Pam: Now look, just don’t panic but just tell me.
.
Vicki: I’m not panicking!
Pam: OK
Vicki: I think my phone’s tapped too
Pam: Well don’t worry, that’s quite alright
Vicki: Alright.
.. Your father called me up this afternoon
Pam: Just a sec.
.

Telephone Conversation (переклад)

Пем: Ну.
.. оператор?
Зачекайте на хвилинку, будь ласка.
.
ФЗ: Привіт?
Оператор: Так, сер.
.
ФЗ: А, можна зателефонувати на номер 678−9866?
Оператор: Той самий код міста?
ФЗ: Так
Оператор: Правильно
FZ: Це Вікі?
Пем: Так.
.. Знаєш, він збирається збити вас, у нього є пістолет.
..
(хе-хе-хе...) Якщо він не потрапив у Лорел Каньйон, він не отримає вас
тут
Віка: Привіт?
Пем: Вікі?
Вікі: Так
Пем: Що відбувається?
Вікі: Слухай: твій батько викликав мені це.
.
Пем: А тепер дивіться, тільки не панікуйте, а просто скажіть мені.
.
Вікі: Я не панікую!
Пем: Добре
Вікі: Мені здається, телефон прослуховували
Пем: Не хвилюйся, це нормально
Вікі: Добре.
.. Твій батько дзвонив мені сьогодні вдень
Пем: Лише секунду.
.