Переклад тексту пісні Take Your Clothes Off When You Dance - Frank Zappa, The Mothers

Take Your Clothes Off When You Dance (оригінал)

There will come a time when everybody who is lonely
Will be free to sing and dance and love
There will come a time when every evil that we know
Will be an evil that we can rise above
Who cares if hair is long or short or sprayed or partly grayed?
We know that hair ain’t where it’s at
There will come a time when you won’t even be ashamed if you are fat
Wa, wa, wa, wa
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, ah-ah-ah
Day-lay-lay (Deedle-deedle-dee)
Day-lay-lay (Deedle-deedle-dee)
Day-lay-lay (Deedle-deedle-dee)
Day-lay-lay (Deedle-deedle-dee)
Wa, wa, wa, wa
There will come a time when everybody who is lonely
Will be free to sing and dance and love (dance and love)
There will come a time when every evil that we know
Will be an evil that we can rise above (rise above)
Who cares if you’re so poor you can’t afford
To buy a pair of mod-a-go-go stretch elastic pants?
There will come a time when you can even take your clothes off when you dance

Take Your Clothes Off When You Dance (переклад)

Настане час, коли кожен самотній
Буду вільним співати, танцювати та любити
Прийде час, коли кожне зло, яке ми знаємо
Буде злом, над яким ми можемо піднятися
Кого хвилює, що волосся довге чи коротке, розпорошене чи частково сивине?
Ми знаємо, що волосся не там, де воно є
Настане час, коли ви навіть не будете соромитися, як ви товсті
Ва, ва, ва, ва
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ай-ай-ай
Day-lay-lay (Deedle-deedle-dee)
Day-lay-lay (Deedle-deedle-dee)
Day-lay-lay (Deedle-deedle-dee)
Day-lay-lay (Deedle-deedle-dee)
Ва, ва, ва, ва
Настане час, коли кожен самотній
Буду вільний співати, танцювати та любити (танцюй і люби)
Прийде час, коли кожне зло, яке ми знаємо
Буде злом, над яким ми можемо піднятися (піднятися вище)
Кого хвилює, якщо ви настільки бідні, що не можете собі дозволити
Щоб купити пару мод-а-го-го еластичних еластичних штанів?
Настане час, коли ви навіть зможете роздягнутися під час танцю