Переклад тексту пісні Como Apartarte de Mi - Franco De Vita

Como Apartarte de Mi (оригінал)

Dímelo: ¿Cómo apartarte de mí?
¿Cómo evitar y no pensar en ti?
¿Cómo decir que no a lo que llevo dentro
Y dejar que todo se lo lleve el tiempo?
¿Y cómo apartarte de mí?
¡Oh!
Dímelo ahora que te quieres ir
Ya lo has pensado bien, ¿qué será de mí?
Como el aire que respiro, yo por ti me siento vivo
Y dime: ¿cómo arrancarte de mí?
Dímelo
Si estoy hecho de ti
Si cada palabra, cada respiro necesitan de ti
Dime: ¿cómo arrancarte de mí?
Dímelo: ¿Cómo apartarte de mí?
¿Cómo evitar y no pensar en ti?
¿Cómo decirle a mis ojos que no te miren
A mis brazos pedirles que no te esperen?
¿Y cómo arrancarte de mí?
Dímelo
¿Cómo poder olvidar
Las noches, los días, las cosas vividas
Nuestra manera de amar?
Dime: ¿cómo arrancarte de mí?
Dímelo
¿Cómo poder continuar?
Se agotan mis fuerzas, se ahogan mis ansias
¿Cómo poder continuar?
Dime: ¿cómo arrancarte de mí?
Dímelo
Si eres parte de mi
Si cada palabra, cada respiro
Necesitan de ti

(переклад)

Скажи мені: як від мене піти?
Як уникнути і не думати про себе?
Як сказати «ні» тому, що у мене всередині
І нехай час забере все це?
І як від мене піти?
Ой!
Скажи мені зараз, що ти хочеш піти
Ти вже добре подумав, що зі мною буде?
Як повітря, яким я дихаю, я відчуваю себе живим для тебе
І скажи мені: як тебе від мене відірвати?
Скажи мені
Якщо я зроблений з тебе
Якщо кожне слово, кожен подих їм потрібні від тебе
Скажи мені: як тебе від мене відірвати?
Скажи мені: як від мене піти?
Як уникнути і не думати про себе?
Як сказати моїм очам не дивитися на тебе
Попроси мої руки не чекати тебе?
І як тебе від мене відірвати?
Скажи мені
як я можу забути
Ночі, дні, прожиті речі
Наш спосіб кохання?
Скажи мені: як тебе від мене відірвати?
Скажи мені
Як продовжити?
Мої сили вичерпані, мої бажання потонули
Як продовжити?
Скажи мені: як тебе від мене відірвати?
Скажи мені
якщо ти є частиною мене
Якщо кожне слово, кожен подих
вони потребують вас