Переклад тексту пісні Como Quedo Yo - Franco De Vita

Como Quedo Yo (оригінал)

Vas y vienes cada vez que tu quieres.
No te conformas con tener lo que tienes,
cariñosa si te conviene,
pero ¿qué pasa contigo?
Que no te logro entender.
Hoy me adoras mañana no sé,
nunca adivino lo que vas a hacer.
Cambias de idea como tomar café,
y ¿cómo quedo yo?
(¿Cómo quedo yo?)
¿Cómo quedo yo?
y ¿cómo quedo yo?
(¿Cómo quedo yo?)
¿Cómo quedo yo?
y ¿cómo quedo yo?
Vas y vienes cada vez que tu quieres.
Ni tú sabes de verdad lo que quieres,
solo buscas lo que te conviene.
pero ¿qué pasa contigo?
Te ocupas solo de ti.
Hoy te encuentro mañana no sé.
Con tu mirada perdida otra vez,
me confundes con tu timidez.
y ¿cómo quedo yo?
(¿Cómo quedo yo?)
¿Cómo quedo yo?
y ¿cómo quedo yo?
(¿Cómo quedo yo?)
¿Cómo quedo yo?
y ¿cómo quedo yo?
Si contigo no se lo que me espera,
me confundes cada vez más.
Si soy yo quien te busca y quien te espera,
el que siempre perdonará.
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Y ¿cómo quedo???
(¿Cómo quedo yo?)
¿Cómo quedo yo?
y ¿cómo quedo yo?
(¿Cómo quedo yo?)
¿Cómo, cómo, cómo, cómo, cómo quedo yo?
(¿Cómo quedo yo?)
Si vas y vienes, cada vez que tú quieres.
(¿Cómo quedo yo?)
¿Cómo quedo yo?
y ¿cómo quedo yo?
(¿Cómo quedo yo?)

(переклад)

Ти приходиш і йдеш, коли хочеш.
Ви не задоволені тим, що маєте,
ласкавий, якщо тобі підходить,
але що з тобою?
Що я не можу тебе зрозуміти.
Сьогодні ти мене обожнюєш, завтра я не знаю,
Я ніколи не здогадуюсь, що ти збираєшся робити.
Ти передумаєш, як п'єш каву,
а як я?
(Як я?)
Як я?
а як я?
(Як я?)
Як я?
а як я?
Ти приходиш і йдеш, коли хочеш.
Ти навіть не знаєш, чого хочеш,
ти шукаєш тільки те, що тобі підходить.
але що з тобою?
Ти піклуйся про себе.
Сьогодні я зустрінуся з тобою, завтра я не знаю.
Знову з твоїм втраченим поглядом,
ти мене збиваєш з пантелику своєю сором'язливістю.
а як я?
(Як я?)
Як я?
а як я?
(Як я?)
Як я?
а як я?
Якщо з тобою я не знаю, що мене чекає,
Ти мене дедалі більше збиваєш з пантелику.
Якщо я той, хто шукає тебе і хто чекає на тебе,
той, хто завжди пробачить.
Взято з AlbumCancionYLetra.com
А як я???
(Як я?)
Як я?
а як я?
(Як я?)
Як, як, як, як, як я виглядаю?
(Як я?)
Якщо ти приходиш і йдеш, коли захочеш.
(Як я?)
Як я?
а як я?
(Як я?)