Переклад тексту пісні Ay Dios - Franco De Vita

Ay Dios (оригінал)

Asi fue
que hasta la luna nos quiso acompañar
se instalo como lo hicimos tu y yo
en el medio del salon
y el tiempo que no estuvo a mi favor
y un beso que duro
que cuando quise darme cuenta de pronto amanecio
Ay Dios
te juro que esto nunca me paso
si quieres ponte mi chaqueta porque yo me muero de calor
que no me cabe dentro el corazon
que se me parte en dos
y el cuerpo no resiste tanto amor de un sopeton
Ay Dios
Ay Dios
que no se vaya nunca por favor
que no se acabe este momento no que no se pierda en un recuerdo
que sea parte de mi vida
Asi fue
como el sol nos sorprendio sin avisar
y yo que todavia no lo podia creer
esto no puede ser
es mas hermoso de lo que soñe
y deja un beso mas
volvimos a la carga una vez mas, una vez mas
Ay Dios
perdona que te meta entre los dos
pero a quien puedo pedirle este favor
que se me quede aqui
que yo tambien aqui pienso morir
ah y un ultimo favor
ay dime si es que piensa lo que estoy pensando yo Ay Dios
Ay Dios
que no se vaya nunca por favor
que no se acabe este momento no que no se pierda en un recuerdo
que sea parte de mi vida
Ay Dios
yo te prometo que la cuidare
porque esto es lo mejor que me pudo pasar
Ay Dios
que no se vaya nunca por favor
Ay Dios
que no se vaya por favor
(que no se vaya no)
que no se acabe este momento no que no se pierda en un recuerdo
ay que dolor
Ay Dios
que no se vaya nunca por favor
(que no se vaya nunca nunca nunca nunca por favor)
Ay Dios
que no se vaya por favor
(que no se vaya no)
que no se acabe este momento no que no se pierda en un recuerdo
ay que dolor
Ay Dios
(Ay Dios)
que no se vaya nunca por favor
(que no se vaya nunca nunca nunca nunca)
Ay Dios
que no se vaya por favor
(que no se me vaya)
que no se acabe este momento no que no se pierda en un recuerdo
ay que dolor
Ay Dios
que no se vaya nunca por favor…

Ay Dios (переклад)

Так воно й пішло
що навіть місяць хотів нас супроводжувати
він був встановлений так само, як ми з вами
посеред кімнати
і час, який був не на мою користь
і поцілунок, який триває
що коли я хотів усвідомити, раптом осяяло
Боже мій
Присягаюсь, зі мною цього ніколи не траплялося
якщо хочеш, одягни мій піджак, бо я вмираю від спеки
що моє серце не підходить
що це розбиває мене надвоє
і тіло не чинить опір такої любові від раптово
Боже мій
Боже мій
ніколи не відходь, будь ласка
що ця мить не закінчується, не те, що вона не губиться в пам'яті
бути частиною мого життя
Так воно й пішло
як сонце здивувало нас без попередження
і я досі не міг у це повірити
цього не може бути
це прекрасніше, ніж я мріяв
і залишити ще один поцілунок
ми повернулися до навантаження ще раз, ще раз
Боже мій
вибачте, що поставив вас між ними
але до кого я можу попросити про цю послугу
дозвольте мені залишитися тут
що я теж планую тут померти
ну і остання послуга
О, скажи мені, чи він думає те, що я думаю, Боже
Боже мій
ніколи не відходь, будь ласка
що ця мить не закінчується, не те, що вона не губиться в пам'яті
бути частиною мого життя
Боже мій
Я обіцяю тобі, що я подбаю про неї
бо це найкраще, що могло зі мною статися
Боже мій
ніколи не відходь, будь ласка
Боже мій
не йди, будь ласка
(не йди ні)
що ця мить не закінчується, не те, що вона не губиться в пам'яті
Ой як боляче
Боже мій
ніколи не відходь, будь ласка
(не йди ніколи ніколи ніколи ніколи не будь ласка)
Боже мій
не йди, будь ласка
(не йди ні)
що ця мить не закінчується, не те, що вона не губиться в пам'яті
Ой як боляче
Боже мій
(Боже мій)
ніколи не відходь, будь ласка
(не йди ніколи ніколи ніколи ніколи)
Боже мій
не йди, будь ласка
(не відпускай мене)
що ця мить не закінчується, не те, що вона не губиться в пам'яті
Ой як боляче
Боже мій
ніколи не відходь, будь ласка...