Переклад тексту пісні L'amore muore - Franco Califano

L'amore muore (оригінал)

Cosa dire di un rapporto,
un lenzuolo quando?
corto
tutto intero non ti copre mai.
Quando penso ad una storia
chiedo aiuto alla memoria,
cerco un lieto fine che non c'?.
Gli specchi intorno a noi ci riferiscono
che siamo spenti ormai ed infieriscono.
L’amore muore e non somiglia a Ges?
Cristo,
che si stacca dalla croce, torna in vita e tutto?
a posto,
perch?
sa resuscitare, cosa questa che l’amore
non ha mai saputo fare.
L’entusiasmo che?
gi?
raro,
dura il tempo di uno sparo,
anzi a noi?
durato molto pi?.
La speranza invece?
tanta
e a svanire?
un po' pi?
lenta,
e ti ci fa credere di pi?.
E' l’illusione a cui ci aggrappavamo noi,
per non arrenderci e ancora crederci !
L’amore muore, come muore un anno intero,
quando incontra il suo dicembre
e lo schiaccia in un sentiero,
e da allora puoi sperare
che il nuovo anno possa dirti
ti presento un nuovo amore.
Un po' mi mancherai, anzi mi manchi gi?,
ma se teniamo a noi, meglio finire qua.
L’amore muore ma evitiamo il funerale,
vedo in cielo macchie nere si prepara un temporale.
A che serve rimandare,
non c'?
niente da capire,
certo ci si resta male ma… l'amore muore

(переклад)

Що вже говорити про стосунки,
аркуш коли?
короткий
все це ніколи не охоплює вас.
Коли я думаю про історію
Прошу допомоги з пам'яттю,
Шукаю щасливого кінця, якого немає?.
Дзеркала навколо нас звертаються до нас
що ми зараз згасли й лютуємо.
Чи вмирає любов і чи вона не схожа на Ісуса?
Христос,
хто відривається від хреста, повертається до життя і все?
Гаразд,
чому
вміє воскреснути, що це за любов
він ніколи не знав, як це зробити.
Це ентузіазм?
вже
рідкісний,
триває час пострілу,
справді до нас?
тривало набагато довше.
Надія натомість?
багато
і згаснути?
трохи більше?
повільно,
і змушує більше вірити?.
Це ілюзія, за яку ми трималися,
не здаватися і вірити в це!
Любов вмирає, як вмирає цілий рік,
коли він зустріне свій грудень
і розбиває його на доріжку,
і відтоді можна сподіватися
що може сказати вам новий рік
Я представляю тобі нове кохання.
Я трохи сумуватиму за тобою, справді, я вже сумую за тобою?,
але якщо ми дбаємо про нас, краще опинитися тут.
Любов вмирає, але ми уникаємо похорону,
Я бачу чорні плями на небі, назріває буря.
Яка користь відкладати,
не C'?
нічого зрозуміти,
звісно, ​​нам погано, але... любов помирає