Переклад тексту пісні Un'estate fa - Franco Califano, Bill Evans

Un'estate fa (оригінал)

Un’estate fa
la storia di noi due
Era un po' come una favola
ma l’estate va
e porta via con se
anche il meglio delle favole
L’autostrada e' la', ma ci dividera'
l’autostrada della vacanza
segnera' la tua lontananza
Un’estate fa
non c’eri che tu
ma l’estate assomiglia a un gioco
E' stupenda ma dura poco,
poco, poco, poco.
Un’estate fa non c’eri che tu
ma l’estate assomiglia a un gioco
E' stupenda ma dura poco,
poco, poco, poco.
E finisce qua la storia di noi due
due persone che si perdono

(переклад)

Літо тому
історія нас двох
Це було трохи схоже на казку
але літо йде
і забрати з собою
навіть найкращі казки
Шосе є, але воно нас розділить
святкова магістраль
він позначить вашу відстань
Літо тому
не було нікого крім тебе
але літо схоже на гру
Це красиво, але недовго,
мало, мало, мало.
Одного літа тому не було нікого, крім тебе
але літо схоже на гру
Це красиво, але недовго,
мало, мало, мало.
І тут історія нас двох закінчується
дві людини, які заблукали