Переклад тексту пісні Via Lattea - Franco Battiato, Unidentified

Via Lattea (оригінал)

Ci alzammo che non era ancora l’alba
Pronti per trasbordare
Dentro un satellite artificiale
Che ci condusse in fretta
Alle porte di Sirio
Dove un equipaggio sperimentale
Si preparava
Al lungo viaggio
Noi
Provinciali dell’Orsa Minore
Alla conquista degli spazi interstellari
E vestiti di grigio chiaro
Per non disperdersi
Seguimmo certe rotte in diagonale
Dentro la Via Lattea
Seguimmo certe rotte in diagonale
Dentro la Via Lattea
Un capitano del centro impressioni
Colto da esaurimento
Venne presto mandato in esilio
Mi preparavo
Al lungo viaggio
…In cui ci si perde
Seguimmo certe rotte in diagonale
Dentro la Via Lattea
Seguimmo certe rotte in diagonale
Dentro la Via Lattea
Seguimmo certe rotte in diagonale
Dentro la Via Lattea
Seguimmo certe rotte in diagonale
Dentro la Via Lattea

(переклад)

Ми встали, коли ще не світало
Готовий до перевалки
Всередині штучного супутника
Що швидко нас привело
Біля воріт Сіріо
Де дослідна бригада
Він готувався
У далекій дорозі
ми
Провінціали Малої Ведмедиці
Підкорення міжзоряних просторів
І одягнений у світло-сіре
Щоб не заблукати
Ми йшли певними маршрутами по діагоналі
Всередині Чумацького Шляху
Ми йшли певними маршрутами по діагоналі
Всередині Чумацького Шляху
Капітан центру враження
Охоплений виснаженням
Незабаром його відправили на заслання
Я готувався
У далекій дорозі
… У якому ти губишся
Ми йшли певними маршрутами по діагоналі
Всередині Чумацького Шляху
Ми йшли певними маршрутами по діагоналі
Всередині Чумацького Шляху
Ми йшли певними маршрутами по діагоналі
Всередині Чумацького Шляху
Ми йшли певними маршрутами по діагоналі
Всередині Чумацького Шляху