Переклад тексту пісні The Johnny Podell Song - Francis Dunnery

The Johnny Podell Song (оригінал)

Johnny Podell got a magician up his sleeve
Stealth bomber timing and an overdub’s voice
Good choice in restaurants and good value for money
Handing out love and respect like it was some sort of candy
And I love him oh I love him, cos he reminds so much of me
That’s self-obsession for ya, coupled with extremity
With a stage light in his face when he wakes up every morning
It’s great cos I can switch off when he’s wearing his stage clothing
And I don’t have to be that person that I’ve set myself up to be
So sometimes I’m good for Johnny, and Johnny’s definitely good for me
Walking down 72nd street trying to rent a room to hide
My mind’s on 26th street but my dick’s in the upper west side
I crashed down to Atlantis I was singing a new tune
There’s oceans of them office girls all sitting on a fortune
Holding my tail and sucking on my delinquence
Spitting and praising like they ain’t seen me before
And I love it oh I love it I absolutely love it cos it reminds me that I’m free
That’s chauvinism for ya, coupled with extremity
There’s a new play out on Broadway baby
There’s a new play out on Broadway baby
There’s a new play out on Broadway baby, tonight, and it’s me
Alarm call every 8am to see if I’ve survived
I look to my left and I look to my right to see who’s by my side
And I’m playing with myself again, there’s a woman in my womb
I check my daily reflection and I pull myself around the room
Amanda keeps on calling said she wants to sing my tune
But there’s someone else to play tonight and
Light all my candles and burn all my money and
Let’s I’m not a loser, but I’m winning over finer men
I’m playing a role wherever I go and wherever I think I can
There’s a new play out on Broadway baby
There’s a new play out on Broadway baby
There’s a new play out on Broadway baby, tonight, and it’s me

(переклад)

У Джонні Поделла в рукаві чарівник
Таймінг бомбардувальника-невидимки та голос накладення
Хороший вибір у ресторанах та хороше співвідношення ціни та якості
Роздавати любов і повагу, ніби це була якась цукерка
І я його люблю о я його люблю, бо він так нагадує мену
Для вас це одержимість собою в поєднанні з крайністю
З світлом сцени на обличчі, коли він прокидається щоранку
Це чудово, тому що я можу вимкнутися, коли він одягнений у сценічний одяг
І я не обов’язково бути тією людиною, якою я себе налаштував
Тож іноді я хороший для Джонні, і Джонні, безперечно, хороший для мене
Ідучи по 72-й вулиці, намагаючись орендувати кімнату, щоб сховатися
Я на 26-й вулиці, але мій хер на західній стороні
Я впав у Атлантиду, співав нову мелодію
Океани офісних дівчат сидять на цілий статок
Тримаючи мій хвіст і смокчу мою провину
Плюють і хвалять, ніби мене не бачили
І я це люблю о, я це люблю Я абсолютно люблю це бо це нагадує мені що я вільний
Це для вас шовінізм у поєднанні з крайністю
Нова вистава на Бродвеї
Нова вистава на Бродвеї
Сьогодні ввечері на Бродвеї, малюк, нова вистава, і це я
Телефонуйте кожні 8 ранку, щоб перевірити, чи я вижив
Я дивлюсь ліворуч і праворуч, щоб побачити, хто поруч
І я знову граю з собою, в моєму лоні є жінка
Я перевіряю своє щоденне відображення й тягаюсь по кімнаті
Аманда продовжує телефонувати і каже, що хоче заспівати мою мелодію
Але сьогодні ввечері є з ким грати
Запали всі мої свічки і спали всі мої гроші
Нехай я не невдаха, але я перемагаю кращих чоловіків
Я граю роль, куди б я не пішов і де б не міг
Нова вистава на Бродвеї
Нова вистава на Бродвеї
Сьогодні ввечері на Бродвеї, малюк, нова вистава, і це я