Переклад тексту пісні 48 Hours - Francis Dunnery

48 Hours (оригінал)

48 hours ago I was sittin' in my rockin' chair
I’d been lookin' for somethin' more
And I had a feelin' that it was right there
48 hours ago I was lyin' in your lovin' arms
I’d been lookin' for another sign
And I saw that little look in your eye
48 hours ago I was happy in another time
Now I’m waitin' for the operator on the phone line
The phone line, the phone line, the phone line
48 hours ago I was burnin' with desire
You laid down with your back on the floor
And I set the whole of your dress on fire
48 hours ago, I was kissin' you all over
I kept givin' you a little sign
And I kept givin' you a piece of my mind
48 hours ago I was happy in another time
Now I’m waitin' for the operator on the phone line
The phone line
48 hours ago I was drivin'
With the smell of your skin in the back of my car
And I knew I’d lost you to another dimension
But I love you wherever you are
48 hours ago I was drivin' to kiss you all over
I set the whole of your dress on fire
I met the whole of you 48 hours ago
48 hours to go and I’m thinkin' of your lovin' arms
I kept givin' you a little sign
And I kept givin' you a piece of my mind
48 hours to go and I’m happy in the present time
Now I’m talkin' to the operator on the phone line, phone line
On the phone line, on the phone line, on the phone line

(переклад)

48 годин тому я сидів у своєму кріслі-качалці
Я шукав щось більше
І я мав відчуття, що воно було тут
48 годин тому я лежав у твоїх люблячих обіймах
Я шукав інший знак
І я бачив цей маленький погляд у твоїх очах
48 годин тому я був щасливий в інший час
Тепер я чекаю оператора на телефонній лінії
Телефонна лінія, телефонна лінія, телефонна лінія
48 годин тому я горів бажанням
Ви лягли спиною на підлогу
І я підпалив усю твою сукню
48 годин тому я цілував вас усюди
Я подав тобі маленький знак
І я продовжував давати вам частину свого розуму
48 годин тому я був щасливий в інший час
Тепер я чекаю оператора на телефонній лінії
Телефонна лінія
48 годин тому я був за кермом
Із запахом твоєї шкіри за мого автомобіля
І я знав, що втратив тебе в іншому вимірі
Але я люблю тебе, де б ти не був
48 годин тому я їхав, щоб поцілувати тебе
Я підпалив усю твою сукню
Я зустрів вас 48 годин тому
Залишилося 48 годин і я думаю про твої люблячі руки
Я подав тобі маленький знак
І я продовжував давати вам частину свого розуму
Залишилося 48 годин і я щасливий в даний час
Зараз я розмовляю з оператором по телефонній лінії, телефонній лінії
На телефонній лінії, на телефонній лінії, на телефонній лінії