Переклад тексту пісні Riding on the Back - Francis Dunnery

Riding on the Back (оригінал)

Molly came home from work and found her cat dead
She suddenly realized she wanted a dog instead
She dashed down to the kennel and bought herself a puppy
And on that first walkies she ran across a yuppie
His name was Steven, he was very clean shaven and patient
Just the type of guy to help her build the kinda life
That she’s been craving
And still to this day, coincidence is all the rage!
I’m riding on the back of a giant bird
Bigger than you, bigger than me
On the west side of your memory
The scent that sings your pot poureé
The flour in your bakery
Johnny and Rita had a real thing going on
Johnny shows Rita to his best friend called Bobbie
Who freaks over Rita, she finds herself smitten
With Bobbie’s commitment to old fashioned values
So they run off together, it’s a match made in heaven
She is a painter and he is a turpentine seller
Just the kind of love to make a lonely man
And lonely woman better
And still to this day coincidence is all the rage!
I’m riding on the back of a giant bird
Bigger than you, bigger than me
It’s the fight in your artillery
The painting in your gallery
The food in your delivery
I don’t want to break your heart in two
There’s just one thing I’d like you to try
Don’t let science take your wings away
You can live tomorrow from today
Frankie got out of school and found himself dead
Instead of a diploma they gave him some white bread
And Graham was in Chicago in a middle class home
Destined for marriage and a lock on his bone
And Johnny was Italian and it was meant to be
All kinds of stupid till he moved to New York City
Just the type of town to help create
The type of music that’s free
I’m riding on the back of a giant bird
Bigger than you, bigger than me
Bigger than all history

Riding on the Back (переклад)

Моллі прийшла з роботи і знайшла свого кота мертвим
Вона раптом зрозуміла, що замість цього хоче собаку
Вона кинулася до розплідника й купила собі цуценя
І на перших прогулянках вона наштовхнулася на япі
Його звали Стівен, він був дуже поголений і терплячий
Просто такий хлопець, який допоможе їй побудувати своє життя
Що вона жадала
І донині збіг обставин у моді!
Я їжджу на спині гігантського птаха
Більший за тебе, більший за мене
На західній стороні твоєї пам’яті
Аромат, який співає ваш горщик poureé
Борошно у вашій пекарні
У Джонні та Ріти відбувалася справжня справа
Джонні показує Риту своєму найкращому другові на ім’я Боббі
Хто зляканий через Ріту, вона опиняється враженою
Завдяки відданості Боббі старомодним цінностям
Тож вони бігають разом, це матч, проведений на небесах
Вона художник, а він продавець скипидару
Просто така любов, щоб зробити самотню людину
І самотня жінка краще
І донині збіг обставин у моді!
Я їжджу на спині гігантського птаха
Більший за тебе, більший за мене
Це бій у вашій артилерії
Картина у вашій галереї
Їжа у вашій доставці
Я не хочу розбити твоє серце на дві
Є лише одна річ, яку я хотів би, щоб ви спробували
Не дозволяйте науці забрати ваші крила
З сьогоднішнього дня можна жити завтра
Френкі вийшов зі школи й опинився мертвим
Замість диплома йому дали білий хліб
А Грем був у Чикаго в будинку середнього класу
Призначений для одруження і замок на свої кістки
А Джонні був італійцем, і так і мало бути
Усі види дурниці, поки не переїхав у Нью-Йорк
Просто тип міста, який допомогти створити
Тип безкоштовної музики
Я їжджу на спині гігантського птаха
Більший за тебе, більший за мене
Більше за всю історію