Переклад тексту пісні Driving in the Rain - Francis Dunnery

Driving in the Rain (оригінал)

Everybody looking for the miracle girl
To drive away the pain
I could tell by your lack of affection
You didn’t want to ride with me again
And everybody looking for someone to love
Don’t wanna end up alone
But in the heat of a vicious moment
I took the car
And babe I drove you home
And we’d talk about being a family
And how all our children be raised
But nothing really feels the same
Guess I’ll keep on Driving in the rain
In the rain
Driving in the rain
I got home and I lay on my bed
And I wished that you would call
I could smell you on my covers
I could see your pretty picture on the wall
And all my friends came round and they partied all night
Didn’t seem like fun
Cos every song they played on the radio
Reminded me of the things we had done
And we talked about making a difference
And talked about doing things right
But nothing really feels the same
Guess I’ll keep on Driving in the rain
In the rain
Driving in the rain
In the rain
Driving in the rain
In the rain
Driving in the rain
You made me high
High fly
Driving in the rain
In the rain
Driving in the rain
In the rain
Driving in the rain

(переклад)

Усі шукають дівчину-чудо
Щоб прогнати біль
Я бачив за твоєю відсутністю прихильності
Ти не хотів знову їхати зі мною
І всі шукають когось полюбити
Не хочу залишатися на самоті
Але в розпал жахливого моменту
Я взяв машину
І люба, я відвіз тебе додому
І ми говорили про те, щоб бути сім’єю
І як виховувати всіх наших дітей
Але насправді нічого не відчувається так само
Здається, я й надалі їду під дощем
В дощ
Їзда під час дощу
Я прийшов додому й ліг на моєму ліжку
І я бажав, щоб ти подзвонив
Я відчував ваш запах на своїх обкладинках
Я бачив твій гарний малюнок на стіні
І всі мої друзі прийшли і гуляли всю ніч
Здавалося, не весело
Тому що кожна пісня, яку вони грали на радіо
Нагадав мені про те, що ми робили
І ми говорили про те, що змінити
І говорив про те, щоб робити все правильно
Але насправді нічого не відчувається так само
Здається, я й надалі їду під дощем
В дощ
Їзда під час дощу
В дощ
Їзда під час дощу
В дощ
Їзда під час дощу
Ти підніс мене
Висока політ
Їзда під час дощу
В дощ
Їзда під час дощу
В дощ
Їзда під час дощу