Переклад тексту пісні Feel Like Kissing you Again - Francis Dunnery

Feel Like Kissing you Again (оригінал)

Just when I thought I’d got it made
There you go, another way
I find it so hard to explain
How I felt on that day
I held a flower in my hand
God rest your soul, my dear old friend
Cos I feel like kissing you again Just when I thought I had it all
There you go, another way
I’m in the back seat of a black car
Driving pains and nausea
I held a flower in my hand
God rest your soul, my dear old friend
Cos I feel like kissing you again Holding back my emotion
You’re never too deep to find
The questions drive you crazy
Say I feel like kissing you again I’m so confussed I lock the door
But I can’t stop the thing that I came here for
I check the photograph and you’re still right here
God rest your soul
God, turn it all
God fills my home every night as I say that I feel like kissing you again
I feel like kissing you again

(переклад)

Саме тоді, коли я думав, що встиг зробити
Ось так, іншим шляхом
Мені це так важко пояснити
Як я відчував себе в той день
Я тримав квітку у руці
Боже, упокой твою душу, мій дорогий старий друже
Тому що мені хочеться поцілувати тебе знову, коли я думав, що в мене є все
Ось так, іншим шляхом
Я сиджу на задньому сидінні чорної машини
Біль і нудота при водінні
Я тримав квітку у руці
Боже, упокой твою душу, мій дорогий старий друже
Бо мені хочеться знову поцілувати тебе, стримуючи свої емоції
Ви ніколи не знайдете занадто глибоко
Запитання зводять вас з розуму
Скажімо, мені хочеться знову поцілувати тебе, я так розгублена, що замикаю двері
Але я не можу зупинити те, заради чого прийшов сюди
Я перевіряю фотографію, і ви все ще тут
Боже упокой твою душу
Боже, переверни все
Бог наповнює мій дім щовечора, коли я кажу, що хочу знову поцілувати тебе
Мені хочеться знову поцілувати тебе