Переклад тексту пісні Only New York Going On - Francis Dunnery

Only New York Going On (оригінал)

2am and the message light is silent
3am and the Essex House is flashing
4am and I swear I heard New York crying
And it’s a terrible time cos I’m thinking of you
And I look outside to see what’s going on
But there’s only New York going on
Louder than usual
And I look outside to see what’s right or wrong
But there’s only New York going on
Feels like the Amazon
Waiting for that phone call from anyone
2am I can hear the freezer humming
3am and the message light is flashing
4am I have a thought that God left me tonight
And it’s a terrible thought cos it feels like it’s right
And I look outside to see what’s going on
But there’s only New York going on
Louder than usual
And I look outside to see what’s right or wrong
But there’s only New York going on
Life in the Amazon
Waiting for that phone call from anyone
And I look outside to see if I can
Change my picture of the world
I try to picture the safety of family
I try to picture my sweet little girl
But there’s only New York
There’s only new faces
There’s only new times
And there’s only new places
2am and the taxi cabs are flying by
3am and the skyline is lower
4am and I just realised I’m in this room alone
And it’s a terrible time cos I’m thinking of you
And I look outside to see what’s going on
But there’s only New York going on
Louder than usual
And I look outside to see what’s right or wrong
But there’s only New York going on
And I can’t say it’s fun
Waiting for that phone call from anyone
Waiting for that phone call from anyone
Waiting for that phone call from anyone

(переклад)

2 години ночі, індикатор повідомлення не звук
3 ранку, а будинок Ессекса блимає
4 ранку, і я присягаюся, чув, як Нью-Йорк плаче
І це жахливий час, бо я думаю про вас
І я дивлюся назовні, щоб побачити, що відбувається
Але відбувається лише Нью-Йорк
Голосніше, ніж зазвичай
І я дивлюся назовні, щоб побачити, що правильно, а що неправильно
Але відбувається лише Нью-Йорк
Відчувається як Амазонка
Чекаю на цей телефонний дзвінок від будь-кого
2 години ночі я чую, як морозильник гуде
3 години ночі, індикатор повідомлення блимає
4 ранку У мене є думка, що Бог покинув мене сьогодні ввечері
І це жахлива думка, бо здається, що це правильно
І я дивлюся назовні, щоб побачити, що відбувається
Але відбувається лише Нью-Йорк
Голосніше, ніж зазвичай
І я дивлюся назовні, щоб побачити, що правильно, а що неправильно
Але відбувається лише Нью-Йорк
Життя в Амазонії
Чекаю на цей телефонний дзвінок від будь-кого
І я дивлюся назовні, щоб перевірити, чи можу я
Змініть мою картину світу
Я намагаюся уявити безпеку сім’ї
Я намагаюся зобразити свою милу дівчинку
Але є лише Нью-Йорк
Є тільки нові обличчя
Є тільки нові часи
І є тільки нові місця
2 ночі, і таксі пролітають
3 ранку, а горизонт нижчий
4 ранку, і я щойно зрозумів, що перебуваю в цій кімнаті сам
І це жахливий час, бо я думаю про вас
І я дивлюся назовні, щоб побачити, що відбувається
Але відбувається лише Нью-Йорк
Голосніше, ніж зазвичай
І я дивлюся назовні, щоб побачити, що правильно, а що неправильно
Але відбувається лише Нью-Йорк
І я не можу сказати, що це весело
Чекаю на цей телефонний дзвінок від будь-кого
Чекаю на цей телефонний дзвінок від будь-кого
Чекаю на цей телефонний дзвінок від будь-кого