Переклад тексту пісні I Believe I Can Change My World - Francis Dunnery

I Believe I Can Change My World (оригінал)

I believed in Mahatma Gandhi when nonviolence was his faith
I believed in Martin Luther when he said «I have a dream»
I believed in Winston Churchill when he said «we stand together»
I believed in Muhammad Ali when he said «it's not my war»
And I believe in a miracle
And I believe you can be my girl
And I believe how much I love you
And I believe I can change my world
I believe in all the Seth books and the freeing of the mind
I believe in Mother Nature and the spirit of mankind
I believe in Betty Friedan, Gertrude Lawrence and Rosa Parks
I believe in Margaret Sanger, May Magdalene and Joan of Arc
And I believe in a miracle
And I believe you can be my girl
And I believe how much I love you
And I believe I can change my world
I believed in Malcolm X when he said «Brotherhood for all»
I believed in Neville Chamberlain when he said «peace for our time»
I believed in Michael Jordan when he said «whatever it takes»
I believed in all religions untwisted by mankind
I believed in Johnny Lennon when he said «give peace a chance»
I believed in Tonya Harding when she said «I'll take the blame»
I believed in Abraham Lincoln’s «better angels of our nature»
I believed in Cat Stevens when he said he had to go
I believed in Saint Francis preaching hatred to love
I believe I can change my world

(переклад)

Я вірив у Махатму Ганді, коли його вірою було ненасильство
Я повірив у Мартіна Лютера, коли він сказав: «У мене є мрія»
Я повірив у Вінстона Черчілля, коли він сказав «ми стоїмо разом»
Я повірив у Мухаммеда Алі, коли він сказав: «Це не моя війна»
І я вірю у чудо
І я вірю, що ти можеш бути моєю дівчиною
І я вірю, як сильно люблю тебе
І я вірю, що можу змінити свій світ
Я вірю в всі книги Сета та звільнення розуму
Я вірю в матінку-природу та дух людства
Я вірю в Бетті Фрідан, Гертруду Лоуренс і Розу Паркс
Я вірю в Маргарет Сенгер, Мей Магдалину та Жанну д’Арк
І я вірю у чудо
І я вірю, що ти можеш бути моєю дівчиною
І я вірю, як сильно люблю тебе
І я вірю, що можу змінити свій світ
Я повірив у Малкольма Ікса, коли він сказав «Братство для всіх»
Я повірив у Невіла Чемберлена, коли він сказав «мир для нашого часу»
Я повірив у Майкла Джордана, коли він сказав «все, що потрібно»
Я вірив у всі релігії, розкручені людством
Я повірив у Джонні Леннона, коли він сказав «дайте миру шанс»
Я повірив Тоні Хардінг, коли вона сказала: «Я візьму на себе вину»
Я вірив у «кращих ангелів нашої природи» Авраама Лінкольна
Я повірив у Кота Стівенса, коли він сказав, що мусить йти
Я вірив у святого Франциска, який проповідує ненависть до любові
Я вірю, що можу змінити свій світ