Переклад тексту пісні Rain or Shine - Francis Dunnery

Rain or Shine (оригінал)

Cold in December 1962
Born in a bedroom
Head to big to come through
Rain or shine
I’ve been living on the same old lie and I Feel like a baby
High on life with another new lady
Nowhere to go Feet won’t stop til your heart says so This is my destiny
This is the story of my life
I’ve been running all of my life
So I guess that makes me a runaway
Now’s a good time to put it right and
I don’t need a reminder to fall
Cos my life’s a circle behind a wall
They should’ve been married
Soon after the baby was born
He got nervous
Ran all the way to the sun
Rain or shine
I’ve been living on the same old lie and I Feel like a baby
High on life with another new lady
Nowhere to go Feet won’t stop til my heart says so This is my destiny
This is the story of my life
Lost in Las Vegas
Lost in Las Vegas
Lost in Las Vegas
Money man held me tight
With a ring on my finger so I Started running and I started the fight
Rain or shine
I’ve been living on the same old lie and I Feel like a baby
High on life with another new lady
Nowhere to go Feet won’t stop til my heart says so This is my destiny
This is the story of my life
Rain or shine
Rain or shine
This is the story of my life

Rain or Shine (переклад)

Холод у грудні 1962 року
Народився в спальні
Ідіть до великого, щоб пройти
Дощ або блиск
Я живу тією ж старою брехнею і відчуваю себе дитиною
Життя з іншою новою жінкою
Нікуди діти Ноги не зупиняться, поки твоє серце не скаже Це моя доля
Це історія мого життя
Я бігаю все своє життя
Тож я припускаю, що це робить мене втікачом
Зараз гарний час виправити це і
Мені не потрібне нагадування, щоб упасти
Бо моє життя — це коло за стіною
Вони повинні були бути одружені
Незабаром після народження дитини
Він занервував
Побіг аж до сонця
Дощ або блиск
Я живу тією ж старою брехнею і відчуваю себе дитиною
Життя з іншою новою жінкою
Нікуди діти Ноги не зупиняться, поки моє серце не скаже Це моя доля
Це історія мого життя
Загублений у Лас-Вегасі
Загублений у Лас-Вегасі
Загублений у Лас-Вегасі
Грошовий чоловік міцно тримав мене
З кільцем на пальці, тож я почав бігти й розпочав бійку
Дощ або блиск
Я живу тією ж старою брехнею і відчуваю себе дитиною
Життя з іншою новою жінкою
Нікуди діти Ноги не зупиняться, поки моє серце не скаже Це моя доля
Це історія мого життя
Дощ або блиск
Дощ або блиск
Це історія мого життя