Переклад тексту пісні Soldier - Francis Dunnery

Soldier (оригінал)

In every story that you meet
Lies a happy ever after
You see it on the people that you greet
If you stop them for a while
Say what am I gonna do
If I’m leaving in a fight with you
And how am I gonna fight
You always bring me water
and I need your water by my side
Soldier, this is your life
And you cant run
And you cant hide
In the town
And out in the pouring rain
With an aching in your side
And my future is down memory lane
Cause the present is much to hard
Soldier, this is your life
(end chorus)
Across the sand dunes
In a room
There are soldiers on the phone
They’re calling all the people that they love
Cause they cant wait to come home
Say who are you gonna be
If you’re always waiting there for me
And when will I be free
You say you carried my daughter
And I need my daughter next to me
Soldier, this is your life
And you can’t run
And you cant hide
In the town
And out in the pouring rain
With an aching in your side
And my future is down memory lane
Cause the present is much to hard
Soldier, this is your life
(end chorus)
Sail home, get back in my home clothes
Sail home, get back in my home clothes
Sitting round the fire at midnight
Calling all my family on my cell
Sail home, get back in my home clothes
Hearing all the sounds across the world
Sitting in this final hell
Sail home, get back in my home clothes
And I wonder if I’ll ever get out of here
Only gods time will tell
Sail home, get back in my home clothes
Say what am I gonna do
Sail home, get back in my home clothes
Say what am I gonna do
Sail home, get back in my home clothes
Say what am I gonna do
Sail home, get back in my home clothes
Soldier, this is your life.

(переклад)

У кожній історії, яку ви зустрінете
Брехне весь щасливий
Ви бачите це на людях, яких вітаєте
Якщо ви зупините їх на деякий час
Скажи, що я роблю
Якщо я піду в бійку з тобою
І як я буду битися
Ти завжди приносиш мені води
і мені потрібна ваша вода поруч
Солдат, це твоє життя
І ти не можеш бігти
І ти не можеш сховатися
В місті
І на вулиці під проливним дощем
З болем у боці
І моє майбутнє не по дорозі пам’яті
Бо теперішній — дуже важкий
Солдат, це твоє життя
(закінчення хору)
Через піщані дюни
У кімнаті
На телефоні сидять солдати
Вони дзвонять всім людям, яких вони люблять
Тому що вони не можуть дочекатися повернення додому
Скажи, ким ти будеш
Якщо ви завжди чекаєте на мене
І коли я буду вільний
Ви кажете, що носили мою дочку
І мені потрібна моя дочка поруч
Солдат, це твоє життя
І ти не можеш бігти
І ти не можеш сховатися
В місті
І на вулиці під проливним дощем
З болем у боці
І моє майбутнє не по дорозі пам’яті
Бо теперішній — дуже важкий
Солдат, це твоє життя
(закінчення хору)
Відпливайте додому, повертайтеся в мій домашній одяг
Відпливайте додому, повертайтеся в мій домашній одяг
Опівночі сидіти біля багаття
Телефоную всій родині на мобільний
Відпливайте додому, повертайтеся в мій домашній одяг
Чути всі звуки по всьому світу
Сидіти в цьому останньому пеклі
Відпливайте додому, повертайтеся в мій домашній одяг
І мені цікаво, чи я колись вийду звідси
Тільки боги час покаже
Відпливайте додому, повертайтеся в мій домашній одяг
Скажи, що я роблю
Відпливайте додому, повертайтеся в мій домашній одяг
Скажи, що я роблю
Відпливайте додому, повертайтеся в мій домашній одяг
Скажи, що я роблю
Відпливайте додому, повертайтеся в мій домашній одяг
Солдат, це твоє життя.