Переклад тексту пісні Revolution - Francis Dunnery

Revolution (оригінал)

How can I sing like an angry man
When I’m not particularly angry anymore
I’m selling hope to all the people
Like selling sins to the devil
But the TV shows another war
I think I’ll start a fire and throw it on
I’m as free as a bird
I didn’t have the time to read the headlines
Spent my whole life
caught up somebody else’s dead lines
But freedom’s calling revolution
Freedom’s calling Revolution inside
How can I sing like a bitter man
When I’m not particularly bitter anymore
I’m selling light to all the people
Like selling scent to the flowers
But the TV shows a world at war
But 98% are not at war!
I was raised by my mam
We didn’t have the time to meet the breadline
I spent my whole life
caught up in a cloud to make the headlines
But freedom calling me revolution
Freedom calling Revolution inside
The doctor comes and he’s looking for a reason
Selling you pills for the next flu season
Bus stop sign says your gonna get ill
The drug store sign says your gonna get ill
The TV says you better watch your back
It will all be well with a vitamin pack
Therapy says that you’re all wrong inside
Dirt and filth in the back of your mind
But the only thing wrong with you and me is the lies they sell so you can’t be free
So trust yourself
and I swear I saw the promised land
I swear I saw an eagle
I swear I feel an evolution
I swear I feel a Revolution
Maybe it’s the time for another Revolution
Maybe it’s a sign to question constitution
They say the national interest is mine but I don’t need the
illusion
They paint another crisis sign but I don’t buy pollution
Freedom’s calling Revolution inside

Revolution (переклад)

Як я можу співати, як розгніваний чоловік
Коли я вже не особливо злюсь
Я продаю надію всім людям
Як продаж гріхів дияволу
Але телевізор показує іншу війну
Думаю, я розведу вогонь і розгорну
Я вільний як птах
Я не мав часу читати заголовки
Провів усе своє життя
наздогнали чужі мертві лінії
Але свобода кличе революцію
Свобода кличе революцію всередині
Як я можу співати, як гірка людина
Коли я вже не особливо гіркий
Я продаю світло всім людям
Як продавати аромат квітам
Але телевізор показує світ у стані війни
Але 98% не воюють!
Мене виховувала моя мама
Ми не встигли витримати лінію хліба
Я провів все своє життя
потрапив у хмару, щоб потрапити в заголовки
Але свобода називає мене революцією
Свобода кличе революцію всередині
Приходить лікар і шукає причину
Продам таблетки на наступний сезон грипу
Знак автобусної зупинки говорить, що ти захворієш
Вивіска аптеки говорить, що ти захворієш
Телевізор каже, що краще стежити за спиною
З вітамінним пакетом все буде добре
Терапія каже, що ви все неправі всередині
Бруд і нечистота в глибині душі
Але єдине, що не так з тобою і мною — це брехня, яку вони продають, тому ви не можете бути вільним
Тож довіряйте собі
і клянусь, я бачив землю обітовану
Клянусь, я бачив орла
Клянусь, я відчуваю еволюцію
Клянусь, я відчуваю революцію
Можливо, настав час для чергової революції
Можливо, це знак, щоб поставити під сумнів конституцію
Кажуть, національні інтереси — мої, але мені не потрібні
ілюзія
Вони малюють ще один кризовий знак, але я не купую забруднення
Свобода кличе революцію всередині