Переклад тексту пісні Perfect Shape - Francis Dunnery

Perfect Shape (оригінал)

I believe in a happy land
Where the people die so we can understand
I still don’t know if I’m for sure
But I hold a faith that what I feel is right
If you believe that your number one
Very soon you’ll be number one
Last night I crucified an old belief of mine
Then I told everybody that I could fly
And the whole damn world they said I’d lost my mind
The priest and the bishop and the girl next door
Laughed in my face they’ll laugh no more
'Cause I don’t know if I want them to see that I’m living in a
World
My own reality
What’s true for you ain’t true for me
One small step for man
One giant leap for mankind
I believe in a happy land
Where the present day is really promised land
I still don’t know if I’m for sure
But I hold a faith that what I see is right
If you believe that pigs can fly
Very soon your pig will fly
Last night I crucified an old belief of mine
And if you believe that the world is against you
Then so it will be in your experience
And if you believe that you are poor and always will be
Then your experience will so prove to you
And I just know that your gonna be free when your living in
Your world
Your own reality
What’s true for you ain’t true for me

(переклад)

Я вірю у щасливу землю
Де гинуть люди, щоб ми зрозуміли
Я досі не знаю, чи я впевнений
Але я вірю, що те, що я відчуваю, є правильним
Якщо ви вірите, що ваш номер один
Дуже скоро ви станете номером один
Минулої ночі я розіп’яла своє старе вірування
Тоді я казав усім, що можу літати
І весь проклятий світ казали, що я з’їхав із глузду
Священик і єпископ і дівчина по сусідству
Сміялися мені в обличчя, вони більше не сміятимуться
Тому що я не знаю, чи хочу, щоб вони бачили, що я живу в
Світ
Моя власна реальність
Те, що правда для вас, не відповідає дійсності для мене
Один маленький крок для людини
Один гігантський стрибок для людства
Я вірю у щасливу землю
Де сьогодення — справді обітована земля
Я досі не знаю, чи я впевнений
Але я вірю, що те, що я бачу, правильне
Якщо ви вірите, що свині вміють літати
Дуже скоро ваша свиня полетить
Минулої ночі я розіп’яла своє старе вірування
І якщо ви вірите, що світ проти вас
Тоді так так буде у вашому досвіді
І якщо ти віриш, що ти бідний і завжди будеш таким
Тоді ваш досвід вам це доведе
І я просто знаю, що ти будеш вільним, коли будеш жити
Твій світ
Ваша власна реальність
Те, що правда для вас, не відповідає дійсності для мене