Переклад тексту пісні Just A Man - Francis Dunnery

Just A Man (оригінал)

I met this girl in town, We started hangin` out, She took me home to meet her
mom.
And I thought I was cute in my new shoes and my suit, But the old girl didn`t
give a damn.
No matter how she tried, the old girl couldn`t hide, The dissaproval in her
voice.
She took me in the kitchen, said she needed answers, Before that she could make
her choice.
Are you Irish, Are you Catholic, Are you Jewish, Are you Clan?
Are you
Pro-Choice, Are you Baptist, And I said, I ain`t anything, I`m just a Man!
I went for a job I was over-qualified, I made a point of combing my hair.
And everything was cool `till they gave me a pen, And I had to fill a
questionaire.
And I filled out my name, my address and my ZIP, And I tried to write no words
to offend.
But they were only with him to see what I would answer, To the questions they`d
tagged on the end.
Are you Irish, Are you Catholic, Are you Jewish, Are you Clan?
Are you
Pro-Choice, Are you Baptist, And I said, I ain`t anything, I`m just a Man!
And I refuse to stoop so low when I feel so a part of you all, Cos I know
you`re all good souls underneath the Beer
And if I`m good enogh for my God, And I`m good enough for me, Then why crucify
me with a label, of someone and something I was never meant to be!
Driving down the street, Under the speed limit, When I heard a siren ring
through the air.
I pulled into the side and surrendered my licence, And he radioed to see if I
was clear.
And everything was fine, He was a real nice guy, He was just about to let me go
free.
I was almost gonna drive when his radio came alive, His Seargent had more
questions for me!
Are you Irish, Are you Catholic, Are you Jewish, Are you Clan?
Are you Pro-Choice, Are you Baptist, And I said, I ain`t anything,
Mutha Fucker!
I`m just a Man!
Hey Hey!
I`m just a Man!
Hey Hey!
I`m just a Man!
Hey Hey!
I`m just a Man!

(переклад)

Я познайомився з цією дівчиною у місті, Ми почали тусуватися, Вона відвела додому познайомитися з нею
мама.
І я думав, що я милий у своїх нових туфлях і костюмі, але стара дівчина не
наплювати.
Як би вона не старалася, стара дівчина не могла приховати, Несхвалення в ній
голос.
Вона відвела мене на кухню, сказала, що їй потрібні відповіді, перед цим вона могла зробити
її вибір.
Ти ірландець, ти католик, ти єврей, ти клан?
Ти
Pro-Choice, ти баптист, і я сказав: я не щось, я проста людина!
Я влаштувався на роботу, я був завищеної кваліфікації, я навів розчісуватися.
І все було круто, поки мені не дали ручку, І я мусила заповнити
анкета.
І я заповнив своє ім’я, мою адресу та поштовий індекс, і намагався не написати слів
образити.
Але вони були з ним лише для того, щоб побачити, на що я відповім, на запитання, які вони даду
позначено тегом у кінці.
Ти ірландець, ти католик, ти єврей, ти клан?
Ти
Pro-Choice, ти баптист, і я сказав: я не щось, я проста людина!
І я відмовляюся нагинатися так низько, як відчуваю себе частиною всех вас, бо я знаю
ви всі добрі душі під пивом
І якщо я досить добрий для мого Бога, І я достатньо хороший для себе, то навіщо розп’ясти
я з ярликом, когось і чогось, якою ніколи не судилося бути!
Їду по вулиці, За межею швидкості, Коли я почув дзвонить сирена
через повітря.
Я з’їхав у бік і здав мою ліцензію, а він по радіо, щоб перевірити, чи
було зрозуміло.
І все було добре, він був справді милий хлопець, він саме збирався відпустити мену
безкоштовно.
Я майже збирався їхати, коли його радіо ожило, у Його сержанта було більше
питання до мене!
Ти ірландець, ти католик, ти єврей, ти клан?
Ти за вибір, ти баптист, і я сказав, що я не щось,
Мута лох!
Я просто Людина!
Гей, гей!
Я просто Людина!
Гей, гей!
Я просто Людина!
Гей, гей!
Я просто Людина!