Переклад тексту пісні Fade Away - Francis Dunnery

Fade Away (оригінал)

She said my shoes were cheap and my clothes were all outdated
She stopped me drinking beer and gave me wine
But I can’t hide from what I am just an ordinary man
Trying to make it through the day
As I watch our love so slowly fade away
Like a flower
She said my friends were fools and she won’t talk to my brother
She made me sit there and talk to her friends
But I can see it their eyes, they are frowning as they smile
And I didn’t have much to say
I just watch our love so slowly fade away
Like a flower
I watch our love so ever slowly fade
Like the summertime
Like the honesty you promised me would stay
She said I gotta change my ways or she’s leaving me tommorrow
I said get out of here, leave me alone
And she came crying to my door
Said she liked me as before
But I had a price to pay
Cos at last our love could finally fade away
Like a flower

Fade Away (переклад)

Вона сказала, що моє взуття дешеве, а мій одяг застарілий
Вона заборонила мені пити пиво і дала вино
Але я не можу сховатися від того, що я звичайна людина
Намагаюся пережити день
Я дивлюся, як наша любов так повільно згасає
Як квітка
Вона сказала, що мої друзі дурні, і вона не буде говорити з моїм братом
Вона змусила мене сидіти й говорити з її друзями
Але я бачу їхні очі, вони нахмурені, вони посміхаються
І мені багато що сказати
Я просто спостерігаю, як наша любов так повільно згасає
Як квітка
Я спостерігаю, як наша любов повільно згасає
Як літня пора
Як і чесність, яку ви мені обіцяли, залишиться
Вона сказала, що я повинен змінити свої способи, інакше вона піде від мене завтра
Я сказав залиште звідси, залиште мене у спокої
І вона, плачучи, підійшла до моїх дверей
Сказала, що я їй подобаюся як раніш
Але я мав ціну за платити
Тому що нарешті наша любов зникне
Як квітка