Переклад тексту пісні Everyone's a Star - Francis Dunnery

Everyone's a Star (оригінал)

I’ve been to Hollywood
I’ve been across the water
I’ve talked to senators and presidental daughters
I talked to an old lady who didn’t have no money
I’ve talked to a medicane man and they’re all the same to me
Wherever you are, Whatever you say, Wherever you go
Whatever you need, whoever you are
Everyone’s a star
I’ve been to Liverpool
I’ve been to old calcutta
I’ve been to Africa
I’ve been to Tennasse
I went to Zion on my way back from Jamaica
There ain’t no difference if you know what I mean
Wherever you are, Whatever you say, Wherever you go
Whatever you need, whoever you are
Everyone’s a star
Sing it to the north side, sing it to the south side
Sing it int he east side, sing it in the west side
Sing it in the water, sing it in the air
Sing it on the ground and everybody sing it
Everyone’s a star
I’m just a peasent boy they said was going nowhere
I’m just a peasent boy got no blue blood in me
I’m gonna go out there and hold my head up higher
There ain’t no difference if you know what I mean
Wherever you are, Whatever you say, Wherever you go
Whatever you need, whoever you are
Everyone’s a star

(переклад)

Я був у Голлівуді
Я пройшов через воду
Я розмовляв із сенаторами та дочками президента
Я розмовляв з старенькою, у якої не було грошей
Я розмовляв із медиком, і вони для мене однакові
Де б ти не був, що б ти не говорив, куди б ти не пішов
Все, що тобі потрібно, хто б ти не був
Кожен — зірки
Я був у Ліверпулі
Я був у старій Калькутті
Я був в Африці
Я був у Тенассе
Повертаючись із Ямайки, я поїхав у Сіон
Немає різниці, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Де б ти не був, що б ти не говорив, куди б ти не пішов
Все, що тобі потрібно, хто б ти не був
Кожен — зірки
Співайте на північну сторону, співайте на південну сторону
Співайте на східній стороні, співайте на західній стороні
Співайте це у воді, співайте у повітрі
Співайте це на землі, і всі співають
Кожен — зірки
Я просто селянський хлопчик, як вони сказали, що нікуди не дінеться
Я просто селянський хлопчик, у мені немає синьої крові
Я піду туди й підніму голову вище
Немає різниці, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Де б ти не був, що б ти не говорив, куди б ти не пішов
Все, що тобі потрібно, хто б ти не був
Кожен — зірки