Переклад тексту пісні Climbing up the Love Tree - Francis Dunnery

Climbing up the Love Tree (оригінал)

You go drink your vodka and I’ll go make some coffee
You go play The Beatles and I’ll play The Stones
You go buy a motorcar, I’ll go ride a Harley
You go post your letter and I’ll use the phone
I got lost in a piece of you and you got lost in me
Here we go
Climbing up the Love tree
You got lost in a piece of me and I got lost in you
We hammer in the nails and go climbing up the love tree
You go feed the children and I’ll go feed the horses
You go play your records and I’ll sing the blues
You ask all the questions and I’ll give all the answers
Go read your novel and I’ll read the news
I got lost in a piece of you and you got lost in me
Here we go
Climbing up the Love tree
You got lost in a piece of me and I got lost in you
We hammer in the nails and go climbing up the love tree
Get yourself a new life and throw your chains away
Find out what you were born to do and do it right away
Power is believeing and I believe in you
If you believe in yourself you can make all of your dreams come true
Words don’t mean nothing, don’t mean nothing at all
Will you say I love you so I can say I love you
Will you hold the hammer if I hold the nails
Will you have my baby if I stay around you
Climbing up the love tre

(переклад)

Ти йди випий горілку, а я піду зварю каву
Ти йди грай у The Beatles, а я зіграю The Stones
Ти купи автомобіль, а я поїду на Harley
Ти йди опублікуй свій лист, а я скористаюся телефоном
Я загубився в частинці ти, а ти загубився в мені
Ось і ми
Піднятися на дерево кохання
Ти загубився в частинці мене і я загубився в тобі
Ми забиваємо цвяхи та йдемо підійматися на дерево кохання
Ти йди погодуй дітей, а я піду годуватиму коней
Ти йди грай свої платівки, а я заспіваю блюз
Ви задаєте всі питання, а я дам усі відповіді
Іди прочитайте свій роман, а я прочитаю новини
Я загубився в частинці ти, а ти загубився в мені
Ось і ми
Піднятися на дерево кохання
Ти загубився в частинці мене і я загубився в тобі
Ми забиваємо цвяхи та йдемо підійматися на дерево кохання
Отримайте нове життя та відкиньте свої ланцюги
Дізнайтеся, для чого ви народжені, і робіть це негайно
Сила — це віра, а я вірю у тебе
Якщо ви вірите в себе, ви зможете здійснити всі свої мрії
Слова нічого не значать, взагалі нічого не означають
Ти скажеш, що я люблю тебе, щоб я зміг сказати, що люблю тебе
Ви тримаєте молоток, якщо я тримаю цвяхи
Чи буде у вас моя дитина, якщо я залишусь поруч з тобою
Підйом на любовну третю