Переклад тексту пісні The Smallest Thing - Frances

The Smallest Thing (оригінал)

I didn’t notice the crying man, too busy with me
I didn’t stop for a moment to help the woman on her knees
I didn’t hear the cry for help behind her polite «hello»
I only saw the gentle smile and hid the scars below
It’s easy but for you the sun is shining
How can I have been so blind?
How can I miss so much?
Just a word from me
The smallest thing
Could have been enough
Why didn’t I give some time?
Why didn’t I spare some love?
Just a smile from me
The smallest thing
Can pick the pieces off
I didn’t take the time to ask if everything’s okay
When everyone else walked on by, I just did the same
I’ve been counting problems but the truth is I was fine
The people I’ve ignored each day feel pain much worse than mine
It’s easy but for you the sun is shining
How can I have been so blind?
How can I miss so much?
Just a word from me
The smallest thing
Could have been enough
Why didn’t I give some time?
Why didn’t I spare some love?
Just a smile from me
The smallest thing
Can pick the pieces off
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
It’s easy but for you the sun is shining
How can I have been so blind?
How can I miss so much?
Just a word from me
The smallest thing
Could have been enough
Why didn’t I give some time?
Why didn’t I spare some love?
Just a smile from me
The smallest thing
Can pick the pieces off
The smallest thing

The Smallest Thing (переклад)

Я не помітив чоловіка, що плаче, занадто зайнятого мною
Я не зупинився ні на мить, щоб допомогти жінці, яка стоїть на колінах
Я не чув крику про допомогу за її ввічливим «привіт»
Я бачив лише ніжну посмішку й приховав шрами внизу
Це легко, але для вас світить сонце
Як я міг бути таким сліпим?
Як я можу так пропустити ?
Лише слово від мене
Найдрібніша річ
Могло вистачити
Чому я не приділяв трохи часу?
Чому я не пошкодував любові?
Лише посмішка від мене
Найдрібніша річ
Можна відбирати шматочки
Я не знайшов часу запитати, чи все добре
Коли всі інші проходили повз, я робив те ж саме
Я рахував проблеми, але правда в тому, що я був добре
Люди, яких я ігнорую щодня, відчувають біль набагато гірше, ніж я
Це легко, але для вас світить сонце
Як я міг бути таким сліпим?
Як я можу так пропустити ?
Лише слово від мене
Найдрібніша річ
Могло вистачити
Чому я не приділяв трохи часу?
Чому я не пошкодував любові?
Лише посмішка від мене
Найдрібніша річ
Можна відбирати шматочки
Ооооооооооо
О-о-о-о
О-о-о-о
Це легко, але для вас світить сонце
Як я міг бути таким сліпим?
Як я можу так пропустити ?
Лише слово від мене
Найдрібніша річ
Могло вистачити
Чому я не приділяв трохи часу?
Чому я не пошкодував любові?
Лише посмішка від мене
Найдрібніша річ
Можна відбирати шматочки
Найдрібніша річ