Переклад тексту пісні Cry Like Me - Frances

Cry Like Me (оригінал)

We shout, I cry
You pace, you stay
But you don’t cry like me
I kick, I scream
We’re building our dreams
But is your love so deep?
It was never a crime
To show me that you care
Why don’t you cry like me?
Why don’t you shed a tear?
I’m hurting, you should be
Why don’t you cry like me?
It’s okay to, my dear
Won’t you just cry like me?
You break my walls
I trip, but you don’t fall
Why don’t you hurt like me?
We draw our swords
We fight for more
But is it me you need?
It was never a crime
To show me that you care
Why don’t you cry like me?
Why don’t you shed a tear?
I’m hurting, you should be
Why don’t you cry like me?
It’s okay to, my dear
Won’t you just cry like me?
Show me that you care
That you care for me, care for me
Show me that you care
That you care for me, care for me
It’s funny how the seasons change
With every turn, I feel you slipping further away
I know there’s something left to save
But I can’t find it in your eyes
Are you lost or trying to be brave?
Why don’t you just cry like me?
Why don’t you just cry like me and get it out?
Why don’t you cry like me?
Why don’t you shed a tear?
I’m hurting, you should be
Why don’t you cry like me?
It’s okay to, my dear
Won’t you just cry like me?
Show me that you care
That you care for me, care for me
Show me that you care
Do you care for me, care for me?
Why don’t you cry like me?
Why don’t you just cry like me?

(переклад)

Ми кричим, я плачу
Ходиш, залишайся
Але ти не плачеш, як я
Я брикаю, кричу
Ми будуємо свої мрії
Але чи ваша любов настільки глибока?
Це ніколи не було злочином
Щоб показати мені, що ви піклуєтеся
Чому ти не плачеш, як я?
Чому б вам не пустити сльози?
Мені боляче, тобі повинно бути
Чому ти не плачеш, як я?
Це нормально, мій дорогий
Ти не будеш плакати, як я?
Ти ламаєш мої стіни
Я спотикаюся, але ти не падаєш
Чому тобі не боляче, як мені?
Ми витягуємо мечі
Ми боремося за більше
Але чи я вам потрібен?
Це ніколи не було злочином
Щоб показати мені, що ви піклуєтеся
Чому ти не плачеш, як я?
Чому б вам не пустити сльози?
Мені боляче, тобі повинно бути
Чому ти не плачеш, як я?
Це нормально, мій дорогий
Ти не будеш плакати, як я?
Покажіть мені, що ви піклуєтеся
Що ти піклуєшся про мене, піклуйся про мене
Покажіть мені, що ви піклуєтеся
Що ти піклуєшся про мене, піклуйся про мене
Смішно, як змінюються пори року
З кожним поворотом я відчуваю, що ти все далі віддаляєшся
Я знаю, що залишилося щось зберегти
Але я не можу знайти це у твоїх очах
Ви розгубилися чи намагаєтеся бути сміливими?
Чому ти просто не плачеш, як я?
Чому б тобі просто не поплакати, як я, і не вийти з нього?
Чому ти не плачеш, як я?
Чому б вам не пустити сльози?
Мені боляче, тобі повинно бути
Чому ти не плачеш, як я?
Це нормально, мій дорогий
Ти не будеш плакати, як я?
Покажіть мені, що ви піклуєтеся
Що ти піклуєшся про мене, піклуйся про мене
Покажіть мені, що ви піклуєтеся
Ти піклуєшся про мене, дбаєш про мене?
Чому ти не плачеш, як я?
Чому ти просто не плачеш, як я?