Переклад тексту пісні Room 101 - Grey, Frances

Room 101 (оригінал)

Room 101
Corner of the mind
Cold, dark and lonely
The feelings you can’t bear to find
I’ve tried burning the key
But it’s standing bright and proud among the ashes
I tried blocking the sound
But fear shouts much louder in the silence
If it screams, let it out, let it free
And let it call your name
If it burns through your skin
To your bones, you can let it in
'Cause you won’t feel a thing
Old, broken bandage
Over-healed wounds
Rusted and worn away
Hiding the truth
I’ve lost all symmetry
The guiding light above my head has faded
The stark reality
As every drawer on every wall is shaking
If it screams, let it out, let it ring
And let it call your name
If it burns through your skin
To your bones, you can let it in
'Cause you won’t feel a thing
You won’t feel a thing
If it screams, let it out, let it ring
And let it call your name
If it burns through your skin
To your bones, you can let it in
'Cause you won’t feel a thing
You won’t feel a thing

Room 101 (переклад)

Кімната 101
Куточок розуму
Холодно, темно і самотньо
Почуття, які ви не можете знайти
Я пробував спалити ключ
Але воно стоїть яскраво й гордо серед попелу
Я спробував заблокувати звук
Але страх кричить набагато голосніше в тиші
Якщо воно кричить, випусти його, відпусти
І нехай це назве ваше ім’я
Якщо вона обпікає вашу шкіру
До ваших кісток, ви можете впустити його
Тому що ви нічого не відчуєте
Старий, зламаний бинт
Надмірно загоєні рани
Іржаві та зношені
Приховування правди
Я втратив всю симетрію
Провідне світло над моєю головою згасло
Сурова реальність
Як тремтить кожна шухляда на кожній стіні
Якщо воно кричить, випусти його, нехай дзвонить
І нехай це назве ваше ім’я
Якщо вона обпікає вашу шкіру
До ваших кісток, ви можете впустити його
Тому що ви нічого не відчуєте
Ви нічого не відчуєте
Якщо воно кричить, випусти його, нехай дзвонить
І нехай це назве ваше ім’я
Якщо вона обпікає вашу шкіру
До ваших кісток, ви можете впустити його
Тому що ви нічого не відчуєте
Ви нічого не відчуєте