Переклад тексту пісні Cloud 9 - Frances

Cloud 9 (оригінал)

I’ve climbed so high since you were mine
It’s a long way, a long way down
Safe in the sky, lost in your eyes
But it’s a long way, a long way down
Don’t let me fall
If you’re not in love
Just pretend it’s enough
And if you’re leaving this behind
Just don’t break this heart of mine
Cause you keep lifting me up
And lifting me up
Now you’ve built me up this high
Please, don’t leave me on
Leave me on cloud nine
If the promises made ever should fade
It’d be a long way, a long way down
Foundations are laid but I’m so afraid
That I’d never replace what we found
Don’t we have it all?
If you’re not in love
Just pretend it’s enough
And if you’re leaving this behind
Just don’t break this heart of mine
Cause you keep lifting me up
And lifting me up
Now you’ve built me up this high
Please, don’t leave me on
Leave me on cloud nine
Hold me out of the darkness
To leave me now would be heartless
Cause I’m higher than I’ve ever been with you
Think about all that we’ve been through
I hope you don’t have it in you
Cause you give me strength with everything you do
If you’re not in love
Just pretend it’s enough
And if you’re leaving this behind
Just don’t break this heart of mine
You keep lifting me up
And lifting me up
Now you’ve built me up this high
Please, don’t leave me on
Leave me on cloud nine

Cloud 9 (переклад)

Я так високо піднявся, відколи ти був моїм
Це довгий шлях, довгий шлях вниз
У безпеці в небі, в очах
Але це довгий шлях, довгий шлях вниз
Не дай мені впасти
Якщо ви не закохані
Просто зробіть вигляд, що цього достатньо
І якщо ви залишите це позаду
Тільки не розбивай це моє серце
Тому що ти продовжуєш піднімати мене
І піднімає мене
Тепер ви підняли мене так високо
Будь ласка, не залишайте мене ввімкненим
Залиште мене на 9-й хмарі
Якщо дані обіцянки зникнуть
Це був би довгий шлях, довгий шлях вниз
Фундамент закладено, але я так боюся
Що я ніколи не заміню те, що ми знайшли
Хіба у нас немає всього?
Якщо ви не закохані
Просто зробіть вигляд, що цього достатньо
І якщо ви залишите це позаду
Тільки не розбивай це моє серце
Тому що ти продовжуєш піднімати мене
І піднімає мене
Тепер ви підняли мене так високо
Будь ласка, не залишайте мене ввімкненим
Залиште мене на 9-й хмарі
Тримай мене з темряви
Залишити мене зараз було б безсердечно
Тому що я вище, ніж будь-коли з тобою
Подумайте про все, що ми пережили
Сподіваюся, у вас цього немає
Бо ти даєш мені силу всім, що робиш
Якщо ви не закохані
Просто зробіть вигляд, що цього достатньо
І якщо ви залишите це позаду
Тільки не розбивай це моє серце
Ти продовжуєш піднімати мене
І піднімає мене
Тепер ви підняли мене так високо
Будь ласка, не залишайте мене ввімкненим
Залиште мене на 9-й хмарі