Переклад тексту пісні Mongrel - Pet Shop Boys

Mongrel (оригінал)

I never knew my father
Berlin 1945
He forced himself onto my mother
All she did was stay alive
Afterwards he gave her vodka
And a Russian cigarette
Before he disappeared forever
And left her with one regret
Me, the little mongrel
Born at the edge of hell
Times were tough but I was tougher
I learned that lesson well
I never knew my mother
Just maybe day to day
She gave me food but no affection
What could she have to say
After a war that ended with me
The uninvited kid?
She never said she loved me
Because she never did
Me, the little mongrel
Born at the edge of hell
Life was rough but I was rougher
I learned that lesson well
I was always the problem
The one who made things worse
I made her old and bitter
I made her cry and curse
I never knew my father
Or where exactly he was from
Do you think he could have loved me
The product of his sperm?
Father, I never knew you
Mother, I was your curse
The crying little bastard
Who only made things worse
Me, the little mongrel
Born at the edge of hell
Times were tough but I was tougher
I learned that lesson well
Me, the little mongrel from hell

Mongrel (переклад)

Я ніколи не знав свого батька
Берлін 1945 рік
Він змусив себе натиснути на мою матір
Все, що вона зробила, це залишилася жива
Після цього він дав їй горілки
І російська сигарета
До того, як він зник назавжди
І залишив її з одним жалем
Я, маленька дворняжка
Народився на краю пекла
Часи були важкі, але я був жорсткішим
Я добре засвоїв цей урок
Я ніколи не знав свою матір
Просто, можливо, день у день
Вона дала мені їжу, але не прихильно
Що вона могла сказати
Після війни, яка закінчилася зі мною
Непрохана дитина?
Вона ніколи не сказала, що любить мене
Тому що вона ніколи не робила
Я, маленька дворняжка
Народився на краю пекла
Життя було важким, але я був грубішим
Я добре засвоїв цей урок
Я завжди був проблемою
Той, хто погіршив ситуацію
Я зробив її старою й гіркою
Я змусив її плакати й проклинати
Я ніколи не знав свого батька
Або звідки саме він був
Як ти думаєш, він міг мене любити?
Продукт його сперми?
Отче, я ніколи не знав тебе
Мамо, я був твоїм прокляттям
Маленький сволоч, який плаче
Хто тільки погіршив ситуацію
Я, маленька дворняжка
Народився на краю пекла
Часи були важкі, але я був жорсткішим
Я добре засвоїв цей урок
Я, маленька дворняжка з пекла