Переклад тексту пісні Rocking Chair - Fran Healy

Rocking Chair (оригінал)

Sitting in my rocking chair
Grandchildren everywhere
I remember Reagan
I remember Nixon
I remember Fred Astaire
Windows of the world collide
Save me from the world inside
Bending in the winds of time
Windows of the world
Open up my eyes
Clinging to a memory
Tossed upon the cruelest sea
All the tea in China
Or the ocean liner
Couldn’t bring them back to me
Windows of the world divide
Staring at the rising tide
Where did all the time go by
Windows of the world
Teach me how to fly
Sitting in my rocking chair
Hand brushing through my hair
You could be my father
You could be my brother
You could be the love affair
Windows of the world collide
Save me from the world outside
Dissolve me in the air tonight
Windows of the world
Set my eyes alight

Rocking Chair (переклад)

Сиджу в кріслі-гойдалці
Онуки всюди
Я пам’ятаю Рейгана
Я пам’ятаю Ніксона
Я пригадую Фреда Астера
Вікна світу зіштовхуються
Збережи мене від внутрішнього світу
Згинаючись на вітрі часу
Вікна світу
Відкрийте мої очі
Чіплятися за спогад
Викинуто на найжорстокіше море
Весь чай у Китаї
Або океанський лайнер
Не зміг повернути їх мені
Вікна світу розколюють
Дивлячись на приплив
Куди пройшов весь час
Вікна світу
Навчи мене як літати
Сиджу в кріслі-гойдалці
Рука розчісує моє волосся
Ти міг би бути моїм батьком
Ти міг би бути моїм братом
Ви можете бути любовником
Вікна світу зіштовхуються
Збережи мене від зовнішнього світу
Розчиніть мене в повітрі сьогодні ввечері
Вікна світу
Запали мої очі