Переклад тексту пісні Shadow Boxing - Fran Healy

Shadow Boxing (оригінал)

When the sunlight ebbs away
The shadows come out to play
There’s signs on the railings
And all that breathes is still
In the middle of a boxing ring
Tethered by a string
With meat hooks bandaged hanging
Tie me down
Throw in the towel
The next time love
You will be
Holding on beneath the ring
In the shadows
Be you an enemy
Come here and dance with me
Why are you hiding?
Don’t ever say your name
The job is always easier when they cry (oh they cry)
Tie me down
Throw in the towel
The next time love
You see me
Holding on beneath the ring
In the shadows
Weaving shadows
Weaving shadows in the wings
Dancing, waiting, warring
When the sunlight ebbs away
The shadows come out to play
There’s signs on the railings
And all that breathes is still
In the middle of a boxing ring
Tethered by a string
On hands and knees crying
Tie me down
Throw in the towel
The next time love
You see me
Holding on beneath the ring
In the shadows

Shadow Boxing (переклад)

Коли сонячне світло відходить
Тіні виходять грати
На перилах є знаки
І все, що дихає, затишне
Посередині боксерського рингу
Прив’язується рядком
З м'ясними гачками перев'язаний висить
Зв’яжіть мене
Киньте рушник
Наступного разу кохання
Ти будеш
Тримається під кільцем
В тіні
Будьте ворогом
Іди сюди і танцюй зі мною
Чому ти ховаєшся?
Ніколи не називайте свого імені
Робота завжди легша, коли вони плачуть (о вони плачуть)
Зв’яжіть мене
Киньте рушник
Наступного разу кохання
Ти бачиш мене
Тримається під кільцем
В тіні
Плетіння тіней
Плетіння тіней у крилах
Танцюють, чекають, воюють
Коли сонячне світло відходить
Тіні виходять грати
На перилах є знаки
І все, що дихає, затишне
Посередині боксерського рингу
Прив’язується рядком
Плачу на руках і колінах
Зв’яжіть мене
Киньте рушник
Наступного разу кохання
Ти бачиш мене
Тримається під кільцем
В тіні