Переклад тексту пісні Holiday - Fran Healy

Holiday (оригінал)

I have nothing to do
To do to do to do to do
And I want to do it with you
With you and no-one else will be beside me
Ahhh it will be sweet
We dream of gold we dream of green
And ahh
Our love is for losers
Don’t be fooled 'cause you could do without me
I think I need a holiday
Another time another place
To disappear without a trace
When I return throw me away
I have nothing to say
To say to say to say to say
But I try to say it with love
So you can say it back but wires got crossed
Split broken in two
Your eyes are black
My eyes are blue
And ahh
O this is the part where we say things
That we can never take back
I think I need a holiday
Another time another place
To disappear without a trace
When I return throw me away
What have we done
What have we done
What have we done
What have we done
Everyone needs a holiday
Another time another place
To disappear without a trace
When I return throw me away
I think I need a holiday
Another time another place
To disappear without a trace
When I return throw me away
Throw me away
Throw me away

Holiday (переклад)

Мені немає що робити
Зробити, щоб зробити, щоб зробити, щоб зробити
І я хочу зробити це з вами
З тобою і нікого більше не буде поряд зі мною
Ааа, це буде солодко
Ми мріємо про золото, мріємо про зелений
І ахх
Наша любов до невдах
Не обманюйтеся, бо ви могли б обійтися і без мене
Я думаю, що мені потрібне свято
Іншим разом в іншому місці
Щоб зникнути без сліду
Коли я повернуся, викинь мене
Мені нічого сказати
Сказати сказати сказати сказати сказати
Але я намагаюся сказати це з любов’ю
Тож ви можете сказати це у відповідь, але дроти перетиналися
Розділене на двоє
Твої очі чорні
Мої очі блакитні
І ахх
О це та частина, де ми що говоримо
які ми ніколи не зможемо повернути
Я думаю, що мені потрібне свято
Іншим разом в іншому місці
Щоб зникнути без сліду
Коли я повернуся, викинь мене
Що ми зробили
Що ми зробили
Що ми зробили
Що ми зробили
Кожному потрібне свято
Іншим разом в іншому місці
Щоб зникнути без сліду
Коли я повернуся, викинь мене
Я думаю, що мені потрібне свято
Іншим разом в іншому місці
Щоб зникнути без сліду
Коли я повернуся, викинь мене
Викинь мене
Викинь мене