Переклад тексту пісні Troubled Times - Fountains of Wayne

Troubled Times (оригінал)

When you think you’ve found
Something worth holding onto
Were you reaching for attention
Hoping she would notice you?
Collecting bottles and
Thrown-away cans
Like she was returnable
One day would fill your hands
How she loved you
All you imagined
Fit so well into your plans
Maybe one day soon
It will all come out
How you dream about
Each other sometimes
With the memory of
How you once gave up
But you made it through
The troubled times
Pining away
Every hour in your room
Rolling with the motion
Waiting 'til it’s opportune
Sitting there
Watching time fly past you
Why do tomorrow
What you could never do?
How she loved you
All you imagined
All the shit you put her through
Maybe one day soon
It will all come out
How you dream about
Each other sometimes
With the memory of
How you once gave up
But you made it through
The troubled times
And it takes a lot of nerve
To ask how she is doing
Start with a weak foundation
You will end in ruins
The way the days and hours pass
You’ll never understand
Falling like rain through your hands
Maybe one day soon
It will all come out
How you dream about
Each other sometimes
With the memory of
How you once gave up
But you made it through
The troubled times
Maybe one day soon
It will all come out
How you dream about
Each other sometimes
With the memory of
How you once gave up
But you made it through
The troubled times

(переклад)

Коли ви думаєте, що знайшли
Щось, за що варто триматися
Ви зверталися до уваги
Сподіваючись, що вона вас помітить?
Збір пляшок і
Викинуті банки
Ніби її можна було повернути
Один день наповнить ваші руки
Як вона тебе любила
Все, що ти уявляв
Так добре вписується у ваші плани
Можливо, незабаром
Це все вийде
Як ти мрієш
Один одного іноді
З пам’яттю про
Як ти колись здався
Але ви впоралися
Смутні часи
Тужить геть
Кожної години у вашій кімнаті
Котіння з рухом
Чекаємо, поки це буде зручно
Сидячи там
Спостерігаючи, як час пролетить повз вас
Навіщо робити завтра
Чого ти ніколи не міг зробити?
Як вона тебе любила
Все, що ти уявляв
Все те лайно, через яке ти її змусив
Можливо, незабаром
Це все вийде
Як ти мрієш
Один одного іноді
З пам’яттю про
Як ти колись здався
Але ви впоралися
Смутні часи
І це забирає багато нервів
Щоб запитати, як у неї справи
Почніть зі слабкої основи
Ви закінчите руїнами
Як минають дні й години
Ви ніколи не зрозумієте
Пропадає як дощ крізь твої руки
Можливо, незабаром
Це все вийде
Як ти мрієш
Один одного іноді
З пам’яттю про
Як ти колись здався
Але ви впоралися
Смутні часи
Можливо, незабаром
Це все вийде
Як ти мрієш
Один одного іноді
З пам’яттю про
Як ти колись здався
Але ви впоралися
Смутні часи